Translation and Meaning of: 鑑賞 - kanshou

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 鑑賞 (kanshou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kanshou

Kana: かんしょう

Type: noun

L: jlpt-n2

鑑賞

Translation / Meaning: appreciation

Meaning in English: appreciation

Definition: The act of enjoying something beautiful.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (鑑賞) kanshou

The Japanese word 「鑑賞」 (kanshou) refers to the act of appreciating art, music, and other forms of aesthetic expression. This term is widely used in the context of enjoying artistic and cultural elements, emphasizing the contemplation and understanding of the appreciated object. It is common to mention 「鑑賞」 at events such as art exhibitions, concerts, and film showcases, where the aesthetic experience is central.

Etymologically, 「鑑賞」 is composed of two kanji: 「鑑」, which means "to speculate" or "to judge" and stipulates an action of careful observation, and 「賞」, which means "prize" or "appreciation", symbolizing recognition and taste. Together, these characters suggest not just a simple glance, but a deep analysis and an acknowledgment of the intrinsic value of the works or presentations observed.

Desdobramento do Termo

"鑑" (kan) - Relates to a careful examination or inspection, often used in the context of perceiving hidden qualities or gaining a deeper understanding of something complex.
"賞" (shou) - In addition to the meaning of appreciation, it can also refer to a prize, denoting the value assigned to the appreciated object.

The origin of the expression traces back to cultural traditions in Japan, where artistic appreciation has always held a prominent place. This practice is not limited to superficial value but seeks to understand deeper meanings and subtle emotions. Thus, 「鑑賞」 is a cultivated skill that reflects an individual's ability to connect deeply with the art and culture around them.

In the modern context, the concept of 「鑑賞」 is often associated with a broader understanding of artistic and cultural expressions, promoting a connection between the viewer and the observed piece, stimulating both emotional and intellectual participation.

Synonyms and similar words

鑑定 (Kantei) - Evaluation or judgment of artifacts, the ability to determine value or authenticity.
鑑別 (Kanbetsu) - Differentiation or identification of specific properties and characteristics of objects.
鑑識 (Kanshiki) - Forensic, investigation techniques to identify and analyze evidence.
鑑定する (Kantei suru) - Make an assessment or judgment about something.
鑑識する (Kanshiki suru) - Execute identification and forensic analysis procedures.