Translation and Meaning of: 釣る - tsuru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 釣る (tsuru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: tsuru

Kana: つる

Type: verb

L: jlpt-n4

釣る

Translation / Meaning: to fish

Meaning in English: to fish

Definition: Act of using a fishing rod or hook to fish in the water or fishing spot.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (釣る) tsuru

The Japanese word 「釣る」 (tsuru) is a verb that means "to fish" or "to hook." In kanji writing, 「釣」 is composed of the radical 「金」, which means "metal" or "money," and the right part 「勺」, whose primary meaning involves measures or a spoon. This compound offers a glimpse into the original meaning associated with the act of fishing, related to the use of hooks or metal objects to catch fish.

The origin of the word can be attributed to ancient times in Japan, when fishing was not only an essential economic activity but also part of the culture and subsistence of communities. To fish, or 「釣る」, was one of the main ways to obtain food, and the term evolved to include the modern sense of attracting or deceiving, as in "to trick someone" in a more figurative context.

In the Japanese language, 「釣る」 is often used in its basic form to indicate the act of fishing. Variations of the verb are also common in broader expressions, such as 「釣り人」 (tsuribito), which means "fisherman," or 「釣り竿」 (tsurizao), referring to "fishing rod." These variations broaden the use of the term to encompass objects and people related to the activity of fishing.

In Japanese everyday life, fishing remains a popular activity, both recreational and professional, reflected in the associated vocabulary. The practice of 「釣る」 is observed in various areas of Japan, from the calm rivers of mountainous regions to the bustling coastal areas. This cultural and historical connection adds layers of meaning and tradition to the simple act of "fishing" in the Japanese language.

Verbal conjugation of 釣る

See below a small list of verb conjugations: 釣る (tsuru)

釣る - Base form
釣ります - Polite polite form
釣りました - past
釣れる - potential
釣られる - passive
釣れば - conditional
釣れたら - condition for the future

Synonyms and similar words

釣り上げる (tsuriageru) - Pulling or lifting something, like a fish, when fishing.
つる (tsuru) - A broad term that refers to "crane" or "claw" and can refer to climbing or capturing activities.
つり (tsuri) - Fishing; refers to the activity of catching fish.
つりあげる (tsuriageru) - Lifting something from a position below, often associated with fishing.
つりこむ (tsurikomu) - To put or take something inside, often used in the context of an action of capture.
つりさげる (tsurisageru) - To suspend or hang something; it can be associated with heavy objects that are lifted and hung.
つりとる (tsuritoku) - Capture or catch something, usually used in a broader context beyond fishing.
つるす (tsurusu) - Suspend or hang; it usually refers to the act of hanging an object.
つるんだ (tsurunda) - Past form, indicating that something was suspended or hung.
つるんでいく (tsurundeiku) - To hang or suspend while moving; it can indicate a continuous action.
つるんでくる (tsurundekuru) - To be hanging or suspended; describes the movement of something that is being carried or suspended.