Translation and Meaning of: 重要 - jyuuyou
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 重要 (jyuuyou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: jyuuyou
Kana: じゅうよう
Type: noun, adjective
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: important; significant; fundamental; main; big
Meaning in English: important;momentous;essential;principal;major
Definition: It's important.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (重要) jyuuyou
Etymology and Meaning of 「重要」
The word「重要」(jyuuyou) is made up of two kanji:「重」(juu) and「要」(you). The first kanji,「重」, carries the meaning of "heavy" or "important," while「要」means "necessity" or "essence." Together, they form a term that translates to the idea of something that is "essential" or "important." This combination symbolizes the fusion of the weight of responsibility with the importance of a necessity, effectively illustrating the concept of crucial importance that the word conveys.
Definition and Uses of 「重要」
In the Japanese language, 「重要」 is widely used to describe something of great relevance or essentiality. It can refer to both tangible objects and intangible concepts, such as the importance of interpersonal relationships or critical decisions. In everyday use, it is not uncommon to find this expression applied in business, educational, or personal contexts, referring to documents, commitments, or events that require special attention.
Additionally, there are various usage variations for 「重要」 that continue to convey the idea of relevance, such as in compound expressions:
- "重要性" (jyuuyousei) — which means "importance" or "significance."
- "「重要視」(jyuuyoushi) — which translates as 'emphasize' or 'value'."
Origin and Cultural Influence
The use of the word 「重要」 is deeply rooted in Japanese culture, where the importance and respect for hierarchies and traditions are evidenced through language. The distinction of something as 「重要」 can change the way decisions are made, reflecting the balance between tradition and modernity. Besides its vernacular use, 「重要」 plays a vital role in official and academic documents, reinforcing the need for attention to detail and responsibility.
Synonyms and similar words
- 重大 (juudai) - Very serious, of great importance or magnitude.
- 大切 (taisetsu) - Important, valuable; emphasizes the care or consideration we must have.
- 重要性のある (juuyousei no aru) - What is important; used to describe something that is essential or significant.
- 要するに (yosuru ni) - In summary; used to simplify or summarize information, emphasizing the essential.
- 要件 (youken) - Requirement, a necessary condition; highlights the need to achieve a goal.
- 要点 (youten) - Main point; refers to the most important or central parts of a discussion.
Words related
tamotsu
to maintain; to preserve; to sustain; to retain; to maintain; support; to sustain; last; to support; keep well (food); wear out
Words with the same pronunciation: じゅうよう jyuuyou
How to Write in Japanese - (重要) jyuuyou
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (重要) jyuuyou:
Example Sentences - (重要) jyuuyou
Below are some example sentences:
Genron no jiyuu wa juuyou desu
Freedom of expression is important.
Freedom of expression is important.
- 言論 - means "freedom of expression" in Japanese.
- の - a possession particle in Japanese, which indicates that the previous word is the possessor of the following word.
- 自由 - means "freedom" in Japanese.
- は - topic particle in Japanese, which indicates that the previous word is the subject of the sentence.
- 重要 - means "important" in Japanese.
- です - verb "to be" in Japanese, which indicates that the sentence is in the present tense and is affirmative.
Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu
Cooking is an important role among household chores.
Cooking plays an important role in housework.
- 炊事 - Food preparation, kitchen
- 家事 - Housework
- 中でも - Among them, especially
- 重要な - Importante
- 役割を担っています - Plays a role
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
Deductions are an important means of reducing taxes.
The deduction is an important means of reducing taxes.
- 控除 - means "deduction" in Japanese.
- は - is a grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
- 税金 - means "tax" in Japanese.
- を - is a grammatical particle that indicates the direct object of the sentence.
- 減らす - means "decrease" in Japanese.
- ため - means "to" or "in order to" in Japanese.
- の - is a grammatical particle that indicates possession or attribution.
- 重要な - means "important" in Japanese.
- 手段 - means "middle" or "way" in Japanese.
- です - is a polite way of stating something in Japanese.
Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu
The description is a very important element in novels and poems.
Description is a very important factor in novels and poems.
- 描写 (byousha) - description
- 小説 (shousetsu) - romance, fiction
- 詩 (shi) - poetry
- において (ni oite) - in, within
- 非常に (hijou ni) - extremely
- 重要な (juuyou na) - important
- 要素 (yousu) - element
- です (desu) - é
Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
Bureaucrats play an important role in government.
Bureaucrats play an important role in government.
- 官僚 - bureaucrats
- は - topic particle
- 政府 - government
- の - possession particle
- 中で - among
- 重要な - important
- 役割を - role, function
- 果たしています - perform
Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
Business plays an important role all over the world.
Business plays an important role all over the world.
- ビジネス - katakana word meaning "business"
- は - topic particle
- 世界中 - an expression that means "all over the world"
- で - particle that indicates the place where something happens
- 重要な - adjective meaning "important"
- 役割 - noun meaning "role" or "function"
- を - direct object particle
- 果たしています - verb meaning "to perform" or "to fulfill", conjugated in the present affirmative
Kōtō kyōiku wa jūyō desu
Higher education is important.
Higher education is important.
- 高等教育 - higher education
- は - topic particle
- 重要 - important
- です - verb ser/estar in the present
Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu
The office of choukan is an important position in the country.
The secretary is an important position for the country.
- 長官 - means "boss" or "leader" in Japanese.
- は - topic particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence.
- 国 - means "country" in Japanese.
- の - Japanese particle of possession, used to indicate that a "country" owns something.
- 重要な - means "important" in Japanese, used as an adjective for "ポジション".
- ポジション - means "position" in English, but is often used in Japanese to refer to a job or position.
- です - verb "to be" in Japanese, used to indicate that the sentence is a statement or affirmation.
Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu
Defense is an important role of the country.
Defense is an important role in the country.
- 防衛 - defense
- は - topic particle
- 国 - country
- の - possession particle
- 重要な - important
- 役割 - role, function
- です - verb ser/estar in the present
Unpan wa juuyou na sagyou desu
Transport is an important task.
- 運搬 (unpan) - transportation, loading
- は (wa) - topic particle
- 重要 (juuyou) - important
- な (na) - adjectival particle
- 作業 (sagyou) - work, operation
- です (desu) - verb to be, to be
Other words of the same type: noun, adjective
See other words from our dictionary that are also: noun, adjective
