Translation and Meaning of: 通す - toosu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 通す (toosu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: toosu

Kana: とおす

Type: verb

L: jlpt-n3

通す

Translation / Meaning: let it go; ignore; Continue; to maintain; to give way to

Meaning in English: to let pass;to overlook;to continue;to keep;to make way for;to persist in

Definition: pass through other objects. Cross.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (通す) toosu

Etymology of the word 「通す」(Toosu)

The word 「通す」(toosu) is composed of two kanji: 「通」 and the verbal suffix す. The kanji 「通」, in particular, carries several associated meanings, including "to pass", "to cross", and "to communicate". This kanji is derived from the radicals 「辶」, which suggests movement or walking, and 「甬」, which can represent a path or passage. The suffix す (su) is commonly used to transform nouns and adjectives into verbs.

Definition and Uses of the Word 「通す」

「通す」(toosu) is a transitive verb that can be translated as "pass through," "cross," or "let through." The use of 「通す」 encompasses a variety of contexts. For example, it can refer to the physical act of passing something through a space, like water through a filter, or something more abstract, such as passing information between people.

Passing something physical through a barrier or space.
Get something from one end to the other in a process.
Allow something to happen or be approved.

Cultural Origin and Usage Varieties

In the Japanese language, the word 「通す」(toosu) is used in a multitude of everyday situations, reflecting the importance of the concept of "passage" in Japanese culture, whether in a literal or figurative sense. Historically, the idea of passage and transit was vital for societies that relied on efficient trade routes and communication. This cultural context may have instilled in the language a variety of uses for the word.

Thus, as we learn about 「通す」, we realize how rich the Japanese language is in terms of meaning and nuance. This verb, in its essence, demonstrates an interesting parallel between the concrete and the abstract, representing both the physical act of passing through and the symbolic act of understanding and communicating. It is fascinating how the expression is so versatile and integrated into everyday life, showing the beauty of the nuances of the Japanese language.