Translation and Meaning of: 退院 - taiin
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 退院 (taiin) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: taiin
Kana: たいいん
Type: Noun
L: jlpt-n4, jlpt-n2
Translation / Meaning: Leaving the hospital
Meaning in English: leaving hospital
Definition: To exit a hospital or facility.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (退院) taiin
The Japanese word 「退院」 (taiin) is composed of two kanji: 「退」 (tai) and 「院」 (in). The etymology of the characters helps to better understand the meaning of the expression. The kanji 「退」 means "to withdraw" or "to leave," while 「院」 refers to "institution" or "hospital." When combined, the kanji form an expression that literally means "to leave the hospital" or "to be discharged from the hospital."
In practice, 「退院」 (taiin) is used to describe the act of a patient leaving the hospital after treatment or recovery. This term is very common in Japan, especially in medical and hospital contexts. Discharge from the hospital can be an important moment in a patient's recovery, symbolizing the transition from a state of intensive treatment to care at home or in another less rigorous environment.
The origin of the use of this term in Japan is linked to the country's organized and thoroughly structured healthcare system, where discharge from the hospital is a formal procedure. This process involves careful medical review to ensure that the patient is ready to leave the hospital. The term can also apply to other health institutions, such as long-term treatment clinics or rehabilitation centers, where discharge signifies a significant advancement in the patient's recovery.
Synonyms and similar words
- 退所 (Taisho) - Exit from a place (e.g., an institution)
- 退室 (Taishitsu) - Exit of a room
- 退去 (Taikyo) - Vacating a place, usually related to leaving a property.
- 退院する (Taiin suru) - Discharge from the hospital, leaving the hospital
Words related
Words with the same pronunciation: たいいん taiin
How to Write in Japanese - (退院) taiin
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (退院) taiin:
Example Sentences - (退院) taiin
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: Noun
See other words from our dictionary that are also: Noun
