Translation and Meaning of: 軈て - yagate
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 軈て (yagate) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: yagate
Kana: やがて
Type: noun
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Translation / Meaning: soon; shortly; finally
Meaning in English: before long;soon;at length
Definition: Soon, soon.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (軈て) yagate
The expression 「軈て」, or "yagate" in romaji format, is a Japanese word that carries a sense of something imminent or about to happen. It is commonly used to indicate that something will happen soon, or in a not too distant future. It is a versatile term in the Japanese language, and is frequently found in various forms of written and spoken communication.
From an etymological point of view, the word 「軈て」 combines the kanji 「軈」 (yagate) which is not commonly used in isolation, but in this composition, reinforces the concept of "soon" or "eventually." This kanji is not present in the Jouyou Kanji, which are the standard kanjis for everyday use, making it mainly a more stylistic form of writing rather than practical.
Historically, the expression "yagate" has been part of the Japanese language for a long time, even being used in classical poems and ancient literature. Its survival over the centuries is a testament to its utility and recognition in Japanese culture. Traditionally, words like different forms of 「やがて」 in hiragana are more common, especially in informal or everyday writing, where the use of hiragana prevails over the use of complex kanjis.
Uses and Connotations of 「やがて」
- Indicate a near future: In everyday contexts, "yagate" can be used to suggest that something will happen soon, but without specifying exactly when.
- Literature and poetry: Due to its poetic sound, it frequently appears in literary works to convey a passage of time or an imminent transition.
- Philosophical or reflective discussions: It can be used to talk about long-term changes, looking at the future from a broader perspective.
Despite its apparent simplicity, 「やがて」 holds a significant place in the Japanese language due to its ability to convey specific nuances of time. Its simplicity allows it to be a powerful tool for narratives, scenario creation, and in emotional expressions that deal with the passage of time. The ability to implicitly promise the arrival of something is one of the reasons why this word persists and continues to be widely used today.
Synonyms and similar words
- すぐに (sugu ni) - Immediately
- 直ちに (tadachini) - Immediately, quickly
- 即座に (sokuza ni) - Immediately, without delay
- 急いで (isoide) - Urgently, hastily
- 迅速に (jinsoku ni) - Quickly, with agility
- 瞬く間に (matataku ma ni) - In an instant, quickly
- ただちに (tadachi ni) - Immediately, without waiting
- 早急に (sōkyū ni) - With urgency, as quickly as possible
- すみやかに (sumiyaka ni) - Immediately, promptly
- 速やかに (sumiyaka ni) - Quickly, without delay
- あっという間に (attō no ma ni) - In an instant, very quickly
- 一刻も早く (ikkoku mo hayaku) - As soon as possible, without wasting time
- 一刻も猶予なく (ikkoku mo yūyo naku) - Without delay, without time to waste
Words related
Words with the same pronunciation: やがて yagate
How to Write in Japanese - (軈て) yagate
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (軈て) yagate:
Example Sentences - (軈て) yagate
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
