Translation and Meaning of: 足りる - tariru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 足りる (tariru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: tariru

Kana: たりる

Type: verb

L: jlpt-n4

足りる

Translation / Meaning: be enough; be enough

Meaning in English: to be sufficient;to be enough

Definition: There is how much you need. It's already enough.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (足りる) tariru

The Japanese word 足りる (tariru) is used to express the idea of being sufficient or enough. In everyday context, it can refer to quantities, such as money or time, or even to emotional aspects, such as patience or determination. It is a commonly used word in the Japanese language due to its applicability in various situations.

Etymologically, 足りる (tariru) derives from the verb 足る (taru), which means "to be sufficient" or "to be enough." The kanji 「足」, in itself, represents the foot, but when used as a verb, it conveys the idea of completing or satisfying a need. This kanji is an integral part of the word and carries with it the radical (足 - ashi), often associated with the idea of "filling" or "sufficiency."

Historically, the Japanese language has evolved by incorporating many Chinese ideograms, and 足りる is no exception. The use of the kanji 足 appears in many other terms with meanings related to movement and sufficiency, such as 足音 (ashioto, footsteps) and 足元 (ashimoto, around the feet), showing the adaptability and continuous evolution of the Japanese language over the centuries.

Furthermore, 足りる has some variations in expression, such as 足りない (tarinai), which means "not enough" or "insufficient." This negation demonstrates the flexibility of the Japanese language in conveying both positive and negative ideas from the root of the word. Using 足りる in a discussion or in an informal conversation shows a fundamental understanding of needs and expectations, which can be seen in the way Japanese culture values balance and adequacy in various aspects of life.

Understanding and applying 足りる can be very useful for those studying the Japanese language, as its applicability transcends social and economic contexts, thereby capturing the essence of everyday Japanese life focused on meeting needs without excess.

Verbal conjugation of 足りる

See below a small list of verb conjugations: 足りる (tariru)

足りる - Form dictionary
足ります - Polite form
足りない - Negative form
足らない - Alternative negative form
足った - simple past

Synonyms and similar words

充分である (jūbun de aru) - to be enough; to be sufficient
十分である (jūbun de aru) - be sufficient; be complete (similar to 充分である)
満たされる (mitasareru) - to be satisfied; to be fulfilled (refers to the state of being complete)
満足する (manzoku suru) - to be satisfied; to feel satisfied (refers to personal satisfaction)
足る (taru) - to be enough; to suffice (used in a more general sense)