Translation and Meaning of: 贈り物 - okurimono
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 贈り物 (okurimono) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: okurimono
Kana: おくりもの
Type: noun
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: gift; gift
Meaning in English: present;gift
Definition: give something to someone.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (贈り物) okurimono
The Japanese word 「贈り物」 (okurimono) is widely used to refer to gifts or offerings. Composed of the kanji 「贈」 (okuri) and 「物」 (mono), the expression encapsulates the cultural and social value that gifts hold in Japan. 「贈」 means 'to give' or 'to present', while 「物」 means 'thing' or 'object'. Combine this and the word translates to 'presented object' or simply 'gift'. In the Japanese context, giving a 「贈り物」 is more than just an act of kindness; it involves a strong cultural component of reciprocity and gratitude.
The origin of gift-giving in Japan dates back to ancient customs, where offering something to someone was a way to nurture relationships and show respect. Some practices, such as 「お中元」 (ochūgen) and 「お歳暮」 (oseibo), involve giving specific gifts at certain times of the year, reinforcing social relationships. These moments are opportunities to express gratitude and maintain social connections, foundational parts of Japanese culture. The 「贈り物」 also vary immensely in terms of form and intention, from simple gestures of acknowledgment to sophisticated gifts on special occasions.
Furthermore, the practice of giving gifts at ceremonies and events also has its own nuances. There are unwritten rules that must be observed, such as the appropriate type of gift for each occasion and the etiquette of how to present it. For example, gifts should not be overly expensive but should reflect consideration and personal meaning. Wrapping is also seen as an art form in itself, demonstrating even more thought and attention to detail. These practices echo the concept of 「和」 (wa), which means 'harmony', an intrinsic value in Japanese society.
The application of the word 「贈り物」 (okurimono) also expands beyond the physical context of a gift. For example, it can be used in situations that involve symbolic exchanges of friendship, love, or commitment. Music, books, and words can also be considered spiritual 「贈り物」, leading to a deeper appreciation and understanding between individuals. The emotional weight embedded in a 「贈り物」 creates a more meaningful connection than the monetary value might suggest, extending the impact of the word beyond its literal translation.
Synonyms and similar words
- 贈答品 (Zōtōhin) - Product presented on formal occasions
- プレゼント (Purezento) - Present in a general context
- ギフト (Gifuto) - Gift, often used in the context of marketing and products
- 贈り品 (Okurihit) - Items sent as a gift
- お土産 (Omiya ge) - Souvenir or gift brought from a trip
- お祝い (Oiwai) - Celebration or commemorative gift
- お返し (Okaeshi) - Return, traditionally a gift of thanks
- お礼 (Orei) - Thank you, often accompanied by a gift.
- お見舞い (Omimai) - Visit or gift for someone sick
- お詫び (Owabi) - Apology, which may include a gift
- お供え物 (Osonaemono) - Offerings, usually in contexts of mourning or tributes
- お祭り (Omatsuri) - Festival commonly includes celebrations and gifts
- お祈り (Oinori) - Prayers, often related to blessings or gratitude
- お守り (Omamori) - Protection amulets, often given as gifts.
- お札 (Ofuda) - Talismans or amulets linked to the sacred or protection
- おまじない (Omajina) - Spells or charms, often given as lucky gifts
- お宝 (Otakara) - Treasures can be used in figurative contexts for valuable gifts.
- おやつ (Oyatsu) - Snack, often a gift or offering during meetings
- お菓子 (Okashi) - Sweets or confections that can be given as a gift
- お酒 (Osake) - Alcoholic beverage, often present in celebrations
- お茶 (Ocha) - Tea, significant in social relations and hospitality
- おしゃれ (Oshare) - Style or fashion, possibly referring to gifts related to fashion.
- おしゃべり (Oshaberi) - To converse, which can be part of the gifting experience.
Words related
Words with the same pronunciation: おくりもの okurimono
How to Write in Japanese - (贈り物) okurimono
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (贈り物) okurimono:
Example Sentences - (贈り物) okurimono
Below are some example sentences:
Kare wa okurimono de kanojo o motta
He presented her to impress her.
He controlled her with a gift.
- 彼 - He
- は - Topic particle
- 贈り物 - Present
- で - Article indicating means or tool
- 彼女 - Namorada
- を - Direct Object Particle
- 賄った - Covered the expenses, paid
Watashi no tsuma wa watashi no jinsei no naka de saikou no okurimono desu
My wife is the best gift of my life.
My wife is the best gift of my life.
- 私の妻 - "My wife" in Japanese
- は - Japanese topic particle
- 私の - "Meu" in Japanese
- 人生 - "Life" in Japanese
- の - Possession particle in Japanese
- 中で - "Within" in Japanese
- 最高の - "The best" in Japanese
- 贈り物 - "Gift" in Japanese
- です - Polite way of "being" in Japanese
Mori wa utsukushii shizen no okurimono desu
The forest is a beautiful gift from nature.
The forest is a beautiful natural gift.
- 森 (mori) - forest
- は (wa) - topic particle
- 美しい (utsukushii) - pretty
- 自然 (shizen) - nature
- の (no) - possession particle
- 贈り物 (okurimono) - gift, gift
- です (desu) - verb ser/estar in the present
Jumoku wa shizen no okurimono desu
Trees are gifts from nature.
Trees are natural gifts.
- 樹木 (jumoku) - trees
- は (wa) - topic particle
- 自然 (shizen) - nature
- の (no) - possessive particle
- 贈り物 (okurimono) - gift, gift
- です (desu) - verb to be, to be
Kanojo ni okurimono wo suru
I will give her a gift.
Give her a gift.
- 彼女 (kanojo) - means "girlfriend" in Japanese
- に (ni) - a particle indicating the recipient of the action, in this case, "to"
- 贈り物 (okurimono) - It means "present" in Japanese.
- を (wo) - a particle that indicates the direct object of the action, in this case, "do"
- する (suru) - a verb that means "do"
Aijou wa jinsei no saikou no okurimono desu
Love is the best gift in life.
- 愛情 (aijou) - love
- は (wa) - topic particle
- 人生 (jinsei) - life
- の (no) - possession particle
- 最高 (saikou) - better, maximum
- の (no) - possession particle
- 贈り物 (okurimono) - gift, gift of offer
- です (desu) - verb to be, to be
Watashi wa anata kara no okurimono o uketorimashita
I received the gift from you.
I received a gift from you.
- 私 - personal pronoun meaning "I"
- は - topic particle that indicates the subject of the sentence
- あなた - personal pronoun meaning "you"
- から - particle that indicates the origin or starting point
- の - particle that indicates possession or belonging
- 贈り物 - noun meaning "gift"
- を - particle that indicates the direct object of the sentence
- 受け取りました - verb meaning "received"
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
