Translation and Meaning of: 調子 - choushi
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 調子 (choushi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: choushi
Kana: ちょうし
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: music; tone; key; Phit; time; rhythm; vein; humor; manner; manner; style; talent; condition; health condition; voltage; impulse; spur of the moment; trend
Meaning in English: tune;tone;key;pitch;time;rhythm;vein;mood;way;manner;style;knack;condition;state of health;strain;impetus;spur of the moment;trend
Definition: The state or condition in which things are progressing. Also, physical and mental conditions.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (調子) choushi
The Japanese word 「調子」 (choushi) is quite versatile, often used in different contexts to describe the state, condition, or tone of something or someone. The etymology of the term traces back to the combination of two kanji: 「調」 and 「子」. The first kanji, 「調」 (chou), can be translated as "to adjust," "to tune," or "to investigate." The second kanji, 「子」 (shi), is generally used to denote "child" or "element," but in word combinations, it often serves merely as a suffix that adjusts the meaning without having a direct translation. Thus, the combination of these kanji points to a sense of adjustment or condition of a certain characteristic.
In Japan, 「調子」 is used in various contexts. When used to refer to people, it indicates someone's state or mood, such as in the expression "調子がいい" (choushi ga ii), which means that someone is in good shape or good spirits. In a musical context, 「調子」 can refer to the tone or tuning of an instrument. Additionally, the word can also be used in technical contexts to describe the functioning of machines or devices, indicating whether something is operating correctly or not: "調子が悪い" (choushi ga warui) indicates that something is faulty or not working properly.
The origin of the word reflects important cultural and linguistic aspects of the Japanese language. The ability to tune or adjust instruments and mechanisms reflects the precision and attention to detail, characteristics appreciated in Japanese culture. Similarly, the use of 「調子」 to describe a person's emotional or physical state underscores the attention to personal and social well-being. Although simple in appearance, 「調子」 encapsulates a deep understanding of the need for harmony and adjustment, both at the individual and collective levels.
Synonyms and similar words
- 調節 (Chōsetsu) - Adjustment or regulation of something.
- 状態 (Jōtai) - State or condition of something.
- 様子 (Yōsu) - Appearance or observable situation of something.
- 状況 (Jōkyō) - Current scenario or context of a situation.
- 勢い (Ikioi) - Impulse or dynamic force of something.
- テンション (Tenshon) - Level of tension or enthusiasm in an emotional context.
Words related
fuchou
bad state; not find out (i.e. an agreement); disagreement; smash; disorder; passed out; out of shape
Words with the same pronunciation: ちょうし choushi
How to Write in Japanese - (調子) choushi
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (調子) choushi:
Example Sentences - (調子) choushi
Below are some example sentences:
Choushi ga ii desu ne
I feel good.
I feel good.
- 調子 - means "condition" or "state," it can be used to refer to someone's physical or mental health.
- が - subject particle, indicates that "調子" is the subject of the sentence.
- いい - adjective that means "good" or "well".
- です - verb "to be" in polite form.
- ね - particle at the end of a sentence that indicates a rhetorical question or a confirmation of what has been said.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
