Translation and Meaning of: 記念 - kinen

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 記念 (kinen) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kinen

Kana: きねん

Type: noun

L: jlpt-n3

記念

Translation / Meaning: Celebration; memory

Meaning in English: commemoration;memory

Definition: to celebrate something.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (記念) kinen

The word 「記念」 (kinen) is a Japanese term that carries the meaning of "commemoration" or "memorial." This term is widely used in contexts of celebration and remembrance, whether of important events, significant dates, or personal milestones, such as anniversaries or achievements. Its simple mention evokes a sense of memory and respect for the past, which is present in various aspects of Japanese culture.

The etymology of 「記念」 is formed by two significant kanji characters. The first, 「記」 (ki), means "to write" or "to record". This kanji is composed of the radical 「言」, which relates to speech or words, associated with the idea of recording in words that which is important. The second character, 「念」 (nen), refers to "thought" or "feeling", including connotations of reflection and consideration. Together, these kanji convey the idea of capturing a thought or an emotion for posterity, representing a gesture of honoring and remembering.

The cultural origin of the word 「記念」 has deep roots in the social and historical context of Japan. The practice of recording and celebrating significant events is a long-standing and respected tradition. From ancient temple ceremonies to modern celebrations, the importance of keeping memories alive through formal records is an essential aspect of the culture. This concept is reflected not only in personal celebrations but also in national holidays and religious ceremonies, where 「記念」 becomes a way to connect generations and keep traditions and teachings alive.

Synonyms and similar words

記念日 (kinembi) - Commemorative day, date of a significant event.
紀念 (kinen) - Commemoration or remembrance, usually related to a historical event.
紀念品 (kinenhin) - Souvenirs or keepsakes, often given on special occasions.
記念碑 (kinenhi) - Monument or commemorative plaque, usually to mark an important event or person.
記念館 (kinenkan) - Museum or celebration hall, dedicated to preserving the memory of specific events or figures.
記念式 (kinen shiki) - Celebration ceremony, formal event to mark an important date.
記念撮影 (kinen satsuei) - Commemorative photography, usually taken during special celebrations.
記念物 (kinenbutsu) - Memory objects, items that symbolize a memory or event.
記念行事 (kinen gyōji) - Commemorative events, planned activities to celebrate a special day or occasion.
記念祭 (kinen sai) - Celebration festival, a festive event in honor of a specific occasion.
記念品展示 (kinenhin tenji) - Display of memories, an exhibition of commemorative items.
記念すべき (kinen subeki) - Significant for remembrance, something that deserves to be remembered.
記念日祝い (kinenbi iwai) - Celebration of a commemorative day, a party in honor of a special date.
記念日プレゼント (kinenbi purezento) - Gift for commemorative day, gifts given during specific celebrations.
記念日カード (kinenbi kādo) - Greeting card, cards used to congratulate on special dates.
記念撮影スポット (kinen satsuei supotto) - Point for commemorative photographs, designated places to take pictures during celebrations.