Translation and Meaning of: 萎びる - shinabiru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 萎びる (shinabiru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shinabiru
Kana: しなびる
Type: verb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: to wither; to disappear
Meaning in English: to wilt;to fade
Definition: lose energy
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (萎びる) shinabiru
Etimologia e Significado de 「萎びる」 (shinabiru)
The Japanese word 「萎びる」 (shinabiru) is composed of two main elements: the kanji 「萎」 and the verb in hiragana form 「びる」. The kanji 「萎」 carries the meaning of "wilt" or "fade," symbolically associated with plants that lose vitality. The verbal component 「びる」 is a morphological part that contributes to creating the aspect and nuance of a state, suggesting the transformation of something into a wilted or less vigorous state. This conjugation reflects a continuous action and has come to represent the phenomenon of wilting, whether in plants or in other metaphorical contexts.
Uso e Variantes da Palavra
While 「萎びる」 (shinabiru) often describes the process of withering in vegetables and fruits, it can be used metaphorically in other contexts. For example, in situations that describe the loss of vigor or motivation in people or circumstances. The application extends beyond the botanical realm, translating emotional or physical states of decline. Variations of the word may include more formal or literary expressions to highlight this transformation or condition.
Origin and Cultural Applications
The origin of the term can be traced back to the traditional interactions of the Japanese with agriculture and gardening, practices deeply rooted in the local culture. The observation of nature and the life cycle of plants is a recurring metaphor in Japanese literature and poetry, where withering symbolizes a passage or an inevitable transformation. In classical literature, it is often associated with the transience of beauty or the ephemeral nature of life. These cultural nuances enrich the use of the term in daily life, offering a sense of continuity and connection with nature.
Verbal conjugation of 萎びる
See below a small list of verb conjugations: 萎びる (shinabiru)
- 萎びる - Base form
- 萎びて - Shape yourself
- 萎びます - Polished form
- 萎びない - Negative form
- 萎びよう - Potential form
- 萎びなく - Negative form I
- 萎びず - Negative form II
- 萎びている - Continuous form
- 萎びせる - Causative form
- 萎びすぎる - Excessive form
Synonyms and similar words
- しおれる (shioreru) - Wither, usually used in reference to plants that lose vitality, becoming dry or wilted.
- 枯れる (kareru) - To dry, usually applied to plants that have died and become dry, indicating an irreversible state.
- しぼむ (shibomu) - Withering or dwindling, often used in fruits or flowers that lose their freshness and shape, but may not indicate death.
- しぼり落とす (shiboriotosu) - Extract or squeeze until dry or wilted, generally referring to removing moisture from something.
Words related
Words with the same pronunciation: しなびる shinabiru
How to Write in Japanese - (萎びる) shinabiru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (萎びる) shinabiru:
Example Sentences - (萎びる) shinabiru
Below are some example sentences:
Kanojo wa shitsuren shite kara shibirete shimatta
She wilted after having a heartbreak.
She was withered after her heartbreak.
- 彼女 (kanojo) - she
- は (wa) - topic particle
- 失恋して (shitsuren shite) - have a broken heart
- から (kara) - since
- 萎びてしまった (shibite shimatta) - depressed
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
