Translation and Meaning of: 自尊心 - jisonshin
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 自尊心 (jisonshin) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: jisonshin
Kana: じそんしん
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: self-respect; presumption
Meaning in English: self-respect;conceit
Definition: A feeling of self-respect and self-worth recognition.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (自尊心) jisonshin
The word 「自尊心」, transliterated as "jisonshin", is a Japanese term that refers to the concept of self-esteem or self-love. It is composed of three individual kanji characters: 「自」 (ji), which means "self" or "own"; 「尊」 (son), which means "respect" or "honor"; and 「心」 (shin), which means "heart" or "mind". Thus, the etymology of 「自尊心」 suggests a respect or recognition of oneself in the heart or mind of an individual.
The concept of 「自尊心」 as self-esteem is fundamental in various cultures, but in some Asian societies, it may have specific nuances. In Japan, for example, there is a significant cultural emphasis on humility and the group over the individual. This makes the maintenance of a healthy 「自尊心」 a balancing act between respecting oneself without appearing arrogant or disdainful towards others.
The origin of the word can be traced through the adoption and adaptation of Confucian concepts in which self-respect forms the basis for respect for others and for society in general. Such concepts were incorporated and evolved in the Japanese language, reflecting the importance of internal and external harmony. In modern Japan, 「自尊心」 is a vital consideration in personal development, education, and mental health, similar to many other parts of the world, but always contextualized within its unique cultural traditions.
Importância Cultural e Moderna
- In the Japanese professional environment, maintaining one’s 「自尊心」 can be challenging due to the demands of conformity and hierarchy.
- Psychologically, the lack or excess of 「自尊心」 can significantly affect mental health.
- In education, encouraging the healthy development of 「自尊心」 helps students become confident and balanced individuals.
The use of the word 「自尊心」 in different social contexts and daily interactions may vary, but it always carries the underlying idea of respect and self-love. As the world becomes more interconnected, understanding these cultural nuances can enrich international dialogue on self-esteem and well-being.
Synonyms and similar words
- 自負心 (Jifushin) - Pride; self-esteem.
- 自尊心 (Jisonshin) - Pride; self-respect.
- 自尊 (Jison) - Self-respect; personal dignity.
- 自信心 (Jishinshin) - Confiança em si mesmo.
- 自信 (Jishin) - Self-confidence; conviction in your abilities.
- 誇り (hokori) - Pride; dignity.
- 誇示心 (Kojishin) - Need to display pride or self-assertion.
- 誇示 (Kojii) - Display of pride or success.
- 尊厳心 (Songenshin) - Sense of dignity; elevated self-respect.
- 尊厳 (Songen) - Dignity; respect.
- 尊敬心 (Sonkeishin) - Feeling of respect and admiration for others.
- 尊敬 (Sonkei) - Respect; reverence.
- 自己尊重 (Jiko sonchou) - Self-respect; valuing oneself.
- 自己尊敬 (Jiko sonkei) - Self-respect towards oneself.
- 自己重視 (Jiko juushi) - Valuing yourself and your opinions.
- 自己評価 (Jiko hyouka) - Personal evaluation; self-criticism.
- 自己肯定感 (Jiko kouteikan) - Sense of self-affirmation; subjective confidence.
- 自己肯定 (Jiko koutei) - Self-affirmation; self-acceptance.
- 自己信頼 (Jiko shinrai) - Self-confidence; personal reliability.
- 自己信用 (Jiko shinyou) - Personal credit; trust in your own abilities.
- 自己確信 (Jiko kakushin) - Personal conviction; certainty in one's own abilities.
- 自己自信 (Jiko jishin) - Confiança em si mesmo.
- 自己主張 (Jiko shuchou) - Assert yourself; defend your own viewpoints.
- 自己主義 (Jiko shugi) - Individualism; prioritization of the self.
- 自己中心 (Jiko chuushin) - Egocentrism; excessive focus on oneself.
- 自己中心的 (Jiko chuushedteki) - Egocentric; characterized by being self-centered.
- 自己中心主義 (Jiko chuushin shugi) - Egocentrism as a philosophy of life.
- 自己満足感 (Jiko manzokukan) - Personal satisfaction; contentment with oneself.
- 自己満足 (Jiko manzoku) - Contentment; satisfaction with oneself.
- 自己充足感 (Jiko juusokukan) - Feeling of fullness or personal satisfaction.
- 自己充足 (Jiko juusoku) - Self-sufficiency; satisfaction that comes from within.
Words with the same pronunciation: じそんしん jisonshin
How to Write in Japanese - (自尊心) jisonshin
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (自尊心) jisonshin:
Example Sentences - (自尊心) jisonshin
Below are some example sentences:
Watashi no jisonshin wa takai desu
My self -esteem is high.
My self -esteem is high.
- 私 - personal pronoun meaning "I" in Japanese
- の - particle that indicates possession or belonging
- 自尊心 - noun meaning "self-esteem" or "self-pride"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 高い - adjective that means "high" or "lofty" and, in this context, is used to describe the level of self-esteem
- です - verb "to be" in the present tense, used to indicate that the sentence is in the present tense and that self-esteem is high
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
