Translation and Meaning of: 紺 - kon

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 紺 (kon) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kon

Kana: こん

Type: noun

L: jlpt-n2

紺

Translation / Meaning: Navy blue; deep blue

Meaning in English: navy blue;deep blue

Definition: Dark blue.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (紺) kon

The Japanese word 「紺」 (kon) refers to a specific color, known as navy blue or indigo. 「紺」 is a kanji used to describe dark shades of blue, often associated with seriousness and depth. In the Western world, a similar color can be seen in formal uniforms or traditional fabrics. This shade is valued for its ability to convey elegance and sophistication.

In terms of etymology, 「紺」 is a kanji composed of two main radicals: 糸 (ito), which means "thread" or "string," and 甘 (kan or amai), which means "sweet." The inclusion of the radical 糸 suggests the historical connection of this color with fabrics and the textile tradition. Historically, clothes dyed navy blue were common in Japan, particularly in kimonos and other formal wear, due to their association with high quality and prestige.

The origin of the word 「紺」 dates back to the use of pigments derived from plants and minerals, such as indigo, to dye fabrics. In ancient Japan, indigo dyeing was a valued and complex technique, indicating the importance of this color in the social and cultural fabric. This tradition is still visible today, especially in Japanese crafts and fashion, where indigo blue remains a popular choice for both traditional and modern designs.

In the range of linguistic variations, we can find compound terms like 「紺色」 (kon iro), which literally translates to "navy blue," and expressions that incorporate the shade in artistic or fashion descriptions. The prevalence of 「紺」 in the names of high-quality brands and products is not uncommon, given its connotation of elegance and timelessness. Thus, 「紺」 continues to influence various areas of Japanese culture, from traditional clothing to modern art.