Translation and Meaning of: 破棄 - haki
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 破棄 (haki) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: haki
Kana: はき
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: revocation; annulment; break (e.g. treaty)
Meaning in English: revocation;annulment;breaking (e.g. treaty)
Definition: Descarterthings that are no longer in use.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (破棄) haki
The Japanese word 「破棄」(haki) is composed of two kanji: 「破」(ha), which means "to break" or "to destroy," and 「棄」(ki), which means "to abandon" or "to discard." In the etymology of the word, the kanji 「破」 suggests action or harm, while 「棄」 conveys the idea of rejection or disposal. Together, they create an expression that evokes the idea of annulment or cancellation. This combination is used to describe the act of breaking or undoing something, such as a contract or an agreement.
In Japanese everyday life, 「破棄」 is often used in legal and administrative contexts to describe the annulment of documents, contracts, or decisions. This is especially important in situations where a contract or agreement is no longer relevant or valid, reflecting the idea of formal destruction of what previously existed. Besides its use in more formal environments, it can also be used in personal contexts, such as canceling plans or commitments.
The origin of the word dates back to the time when kanji writing was introduced in Japan from China. The term absorbed local meanings and uses, adapting to the Japanese cultural context. Over time, 「破棄」has maintained its relevance, reflecting both everyday situations and legal and contractual complications. It is a great example of how the Japanese language can condense complex ideas into combinations of kanji, while preserving cultural and historical nuances.
Synonyms and similar words
- 廃棄 (Haiki) - Discard, elimination of something that is no longer necessary.
- 破棄する (Haki suru) - Destroy, invalidate, nullify a document or contract.
- 破棄決定 (Haki kettei) - Decision of annulment or destruction.
- 破棄通知 (Haki tsuuchi) - Notification of cancellation or destruction.
- 破棄要求 (Haki youkyuu) - Request to annul or destroy something.
- 破棄申請 (Haki shinsei) - Formal request for annulment or destruction.
- 破棄理由 (Haki riyuu) - Reasons for annulment or destruction.
- 破棄条項 (Haki joukou) - Clauses that allow annulment.
- 破棄手続き (Haki tetsuzuki) - Procedures for annulment or destruction.
- 破棄可能性 (Haki kanousei) - Possibility of cancellation or destruction.
- 破棄判断 (Haki handan) - Judge the need for annulment or destruction.
- 破棄対象 (Haki taishou) - Objects or documents that can be canceled or destroyed.
- 破棄事由 (Haki jiyuu) - Reasons that justify annulment or destruction.
- 破棄条件 (Haki jouken) - Conditions that must be met for annulment.
- 破棄命令 (Haki meirei) - Order to annul or destroy something.
- 破棄書類 (Haki shorui) - Documents involved in a cancellation process.
- 破棄期限 (Haki kigen) - Deadlines for annulment or destruction.
- 破棄手数料 (Haki tesuuryou) - Fees related to annulment or destruction.
- 破棄権限 (Haki kengen) - Authority to annul or destroy.
- 破棄訴訟 (Haki soshou) - Litigations related to annulment or destruction.
- 破棄判決 (Haki hanketsu) - Sentence related to annulment or destruction.
How to Write in Japanese - (破棄) haki
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (破棄) haki:
Example Sentences - (破棄) haki
Below are some example sentences:
Kono keiyaku wa haki sare mashita
This contract was canceled.
This contract was destroyed.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this"
- 契約 - noun meaning "contract"
- は - topic particle that indicates that what comes after is the main subject of the sentence
- 破棄 - noun meaning "cancellation" or "termination"
- されました - passive verb in the polite form that indicates that the action was performed in the past
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
