Translation and Meaning of: 砕ける - kudakeru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 砕ける (kudakeru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kudakeru

Kana: くだける

Type: verb

L: jlpt-n2

砕ける

Translation / Meaning: break; be broken

Meaning in English: to break;to be broken

Definition: The breaking of something by strong force.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (砕ける) kudakeru

The term 「砕ける」 (kudakeru) is a Japanese verb that carries the meaning of "to break" or "to crush." Etymologically, the word is composed of the kanji 「砕」 which means "to break" or "to crush" and the verbal suffix ける (keru). The radical of 「砕」 suggests an association with stone or rock, evoking the image of something solid breaking into smaller pieces.

The word kudakeru is often used to describe situations where something is reduced to fragments, both in the physical sense, such as when a stone or glass is broken, and in the figurative sense, such as when a complex idea is simplified in an understandable way. This duality of use allows for application in various contexts, making the vocabulary rich and diverse in Japanese communication.

In addition to its literal meaning, 「砕ける」 (kudakeru) can be used in the expression 「くだけた話し方」 (kudaketa hanashikata), which translates to "casual way of speaking." In this case, the verb takes on a sense of informality, referring to the act of making a conversation or speech less rigid, bringing people closer together and facilitating mutual understanding. This metaphorical use is quite appreciated in social contexts and in any situation where language needs to adopt a more relaxed tone.

Verbal conjugation of 砕ける

See below a small list of verb conjugations: 砕ける (kudakeru)

砕ける - Negative form
砕ける - Passive form
砕ける - Potential form

Synonyms and similar words

砕く ( kudaku) - break; to shatter something into smaller pieces.
粉々になる ( konagona ni naru) - turn into dust; reduce to very small fragments.
壊れる ( kowareru) - break; damage, usually unintentionally.
破壊される ( hakai sareru) - to be destroyed; usually implies an external action of destruction.
破砕される ( hasai sareru) - to be crushed; implies a more careful or technical destruction, usually used in industrial contexts.