Translation and Meaning of: 眺め - nagame
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 眺め (nagame) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: nagame
Kana: ながめ
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: scene; View; perspective; perspective
Meaning in English: scene;view;prospect;outlook
Definition: To take a closer look at a wide variety of scenarios and things.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (眺め) nagame
The Japanese word 「眺め」 (nagame) refers to the perspective or view from a point of observation. This word is often used to describe natural scenes or panoramas that are considered beautiful or inspiring. The corresponding verb for this word is 「眺める」 (nagameru), which when translated into other languages, implies the action of closely observing or admiring something. This difference in perspective and action is common in the language, which often separates nouns and verbs into distinct forms, enriching the expression of sensory and emotional experience.
Etymologically, 「眺め」 (nagame) is formed by the kanji 「眺」, which is made up of two main radicals: 「目」 (me) meaning eye, and 「兆」 (chou), which among other meanings represents the idea of a sign or indication. The combination of the radicals suggests the action of looking far, seeing beyond the immediate, what is beyond the horizon. This kanji thus encapsulates not only the idea of observation but also the sensation of distance, as if one is contemplating something vast and accessible to the view.
The cultural origin of 「眺め」 dates back to ancient periods of Japan when the connection with natural elements was a central part of life and culture. Since the Heian and other historical periods, the aesthetic appreciation of nature has always been a recurring theme in Japanese literature, poetry, and painting, highlighting the importance of natural elements in culture. This connection with nature and the contemplation of natural landscapes continues to be a fundamental aspect of contemporary life in Japan, reflecting a rich cultural continuity.
In more recent contexts, 「眺め」 (nagame) can refer not only to natural views but also to urban views, which begin to gain special meaning within an increasingly modernized environment. This exemplifies how words and their meanings can evolve and adapt to new realities while still maintaining their core essence of appreciation and contemplation unchanged.
Synonyms and similar words
- 眺望 (choubou) - Broad view of a scene.
- 見晴らし (miharashi) - Open and clear view, typically in a high location.
- ビュー (byuu) - View or perspective, generally used in more modern contexts.
- パノラマ (panorama) - View that encompasses a wide field, typical of expansive landscapes.
- 全景 (zenkei) - A comprehensive and broad view of a place.
- 展望 (tenbou) - Perspective or view of something, often referring to forecasts.
- 眺めること (nagameru koto) - The act of contemplating or observing something attentively.
Words related
Words with the same pronunciation: ながめ nagame
How to Write in Japanese - (眺め) nagame
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (眺め) nagame:
Example Sentences - (眺め) nagame
Below are some example sentences:
Nagame ga utsukushii desu ne
The view is beautiful
The view is beautiful.
- 眺め (nagame) - view, landscape
- が (ga) - subject particle
- 美しい (utsukushii) - beautiful, beautiful
- です (desu) - verb ser/estar in the present
- ね (ne) - particle of confirmation or rhetorical question
oka no ue kara nagameru keshiki wa utsukushii desu
The view of the hill top is beautiful.
The view of the hill is beautiful.
- 丘の上から - from the top of the hill
- 眺める - observe
- 景色 - landscape
- 美しい - beautiful
- です - is (statement particle)
Sambah de umi wo nagameru no wa totemo subarashii desu
It is wonderful to look at the sea from the pier.
It's great to look at the sea from the pier.
- 桟橋 (sambashi) - a pier, a pier
- から (kara) - from
- 海 (umi) - the sea
- を (wo) - direct object particle
- 眺める (nagameru) - look, contemplate
- の (no) - particle of possession or explanation
- は (wa) - topic particle
- とても (totemo) - very, extremely
- 素晴らしい (subarashii) - wonderful, excellent
- です (desu) - verb ser/estar in the present
Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu
Observing is one of my favorite hobbies.
Watching is my favorite hobby.
- 眺めること - means "to observe" or "to contemplate", it is a verb in the form of a noun.
- は - grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "眺めること" (observe/contemplate).
- 私の - 私 means "I" and "の" is a grammatical particle that indicates possession, so "私の" means "mine".
- 好きな - 好き means "to like" and "な" is a grammatical particle that indicates an adjective, so "好きな" means "tasty/pleasant".
- 趣味 - means "hobby" or "pastime", it is a noun.
- です - verb "to be" in polite form.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
