Translation and Meaning of: 真似 - mane
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 真似 (mane) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: mane
Kana: まね
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: imitate; imitation; behavior; pretense
Meaning in English: mimicry;imitation;behavior;pretense
Definition: Imitate the characteristics or actions of another person or thing.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (真似) mane
The word 「真似」 (mane) is a Japanese term that primarily means "imitation" or "copy." This expression is widely used in the context of the behavior or action of replicating the actions or words of another person. In everyday use, it can have both positive and negative connotations, depending on the context. The practice of imitating someone can be seen as a compliment to an admirable skill or as something pejorative when the intention is to mock or ridicule.
Etymologically, 「真似」 is composed of two kanji: 「真」 (ma) and 「似」 (ne). The first kanji, 「真」, means "true" or "real," and is composed of the radicals for "10" and "eye," symbolizing clarity or truth that can be seen. The second kanji, 「似」, means "similarity" or "to resemble," formed by the radicals representing "person" and "similar," reinforcing the idea of someone who looks or acts like another person. Thus, the combination of the two kanji expresses the idea of a faithful copy or a simulation of the original.
The origin and historical use of the term are rooted in Japanese culture, where imitation is often seen as a form of homage or learning. In various aspects of life, such as traditional arts or skill acquisition, imitating the masters was an essential step in gaining knowledge. However, it is important to consider the intention and context, as the line between homage and inappropriate appropriation can be thin.
In addition to its use in interpersonal contexts, 「真似」 can be found in various Japanese idiomatic and cultural expressions, reflecting the importance and relevance of this concept in society. Whether in the business world, schools, or everyday life, the act of imitation is intrinsically linked to learning and appreciating the
Synonyms and similar words
- 模倣 (Mohō) - Imitation, copy
- まね (Mane) - Imitation, the act of imitating
- まねる (Maneru) - Imitate, copy
- 模倣する (Mohō suru) - Practice imitation
- 真似る (Maneru) - Imitate, similar to まねる, but it can have nuances of playing or mocking while imitating.
- なぞる (Nazoru) - Trace or follow, often used to describe the action of copying a drawing or writing.
- ならう (Narau) - Learn, where one can imitate the act of learning.
- まねをする (Mane o suru) - Make an imitation
- まねをして (Mane o shite) - By imitating, indicating the action in progress
- 真似事 (Manegoto) - Acts of imitation, often in a light or playful manner
- まねごと (Manegoto) - Imitation game, similar to 真似事, which may have a connotation of fun.
- ならい (Narai) - The process of learning, similar to ならう but emphasizing the process.
- ならいまね (Narai mane) - Imitation in the context of learning
- ならいもの (Narai mono) - Things learned, where one can imitate learnings
- ならいものまね (Narai mono mane) - Imitation of something learned
- ならいわざ (Narai waza) - Learned skills, where imitation can occur in the learning of techniques
- ならいやり (Narai yari) - Actions or acts derived from something learned, which may also involve imitation.
Words related
How to Write in Japanese - (真似) mane
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (真似) mane:
Example Sentences - (真似) mane
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
