Translation and Meaning of: 真ん前 - manmae
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 真ん前 (manmae) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: manmae
Kana: まんまえ
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: right in front; under the nose
Meaning in English: right in front;under the nose
Definition: Front center. Located in the front.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (真ん前) manmae
The Japanese word 「真ん前」 (manmae) is a term used to describe the position immediately in front of something or someone, somewhat like "right in front" or "directly in front." This expression is common in everyday Japanese and is often used to indicate proximity to a specific point or object. The word conveys a sense of direct location, without deviations or intermediate distances.
Etymologically, 「真ん前」 (manmae) is composed of two main elements: 「真」 (ma), which means "true" or "genuine," and 「前」 (mae), which means "front" or "in front." The prefix 「真」 reinforces the idea of accuracy, authenticity, and proximity, while 「前」 defines the spatial position. The insertion of the suffix 「ん」 (n) after 「真」 plays a phonetic and smoothing role that is common in compound Japanese words, contributing to a more fluid pronunciation.
In terms of origin, this expression is a perfect example of how the Japanese language uses prefixal and suffixal elements to modify and enrich the meaning of words. This flexibility is an important part of the language, allowing for a wide range of nuances and contextual meanings. The expression is commonly used in various situations, from casual conversations to more formal contexts, without losing its straightforward and easy-to-understand tone.
In Japanese culture, understanding spatial concepts like what 「真ん前」 (manmae) exemplifies is essential. Physical orientation and positioning are relevant in both etiquette and daily social practices. Thus, by learning and using 「真ん前」, one not only acquires vocabulary but also a better understanding of how the Japanese perceive and describe their relationship with the space around them.
Synonyms and similar words
- 正面 (shōmen) - Front; front side, often used to indicate the direction or face of something.
- 直前 (chokuzen) - Immediately before; refers to a moment or space just before an event or situation.
- 目の前 (me no mae) - In front of you; in front of someone or something, emphasizing physical proximity.
Words related
Words with the same pronunciation: まんまえ manmae
How to Write in Japanese - (真ん前) manmae
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (真ん前) manmae:
Example Sentences - (真ん前) manmae
Below are some example sentences:
Mammae ni aru mono wa mienai
I can't see what's ahead.
- 真ん前にあるもの - It means "that thing right in front" in Japanese.
- は - topic particle in Japanese
- 見えない - It means "cannot be seen" in Japanese.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
