Translation and Meaning of: 省みる - kaerimiru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 省みる (kaerimiru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kaerimiru

Kana: かえりみる

Type: verb

L: jlpt-n1

省みる

Translation / Meaning: reflect

Meaning in English: to reflect

Definition: To reflect and ponder on your thoughts and actions.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (省みる) kaerimiru

The word 「省みる」, read as "kaerimiru", is a Japanese verb that carries deep meanings related to introspection and reflection. In everyday Japanese, it is used to describe the act of looking back, both literally and figuratively, referring to reflection on past actions. This practice of self-reflection is fundamental in Japanese culture, promoting a deeper understanding of oneself and one's actions.

Etymologically, 「省みる」 is composed of two main elements: the kanji 「省」(shou/kaeri), which means "to reduce" or "to reflect," and the verbal suffix 「みる」(miru), which means "to see" or "to look." The combination of these elements suggests an action of seeing or considering again, in a careful and discriminating manner, which directly relates to the practice of introspection. It is interesting to note that the root of the verb also shares ideas with other terms of reflection, such as 「反省」(hansei), which represents self-assessment and review of one's own actions.

Origin and Use in Japanese Society

The practice of 「省みる」 is rooted in Japanese philosophy and traditions, where continuous reflection is crucial for self-development. Historically, Japanese culture values contemplation and modesty, encouraging individuals to reconsider their actions and decisions. This concept is present in various forms of Japanese art and literature, emphasizing the importance of learning through experience.

In modern society, the verb 「省みる」 continues to have relevance. It is often used in educational and professional contexts, where learning from past mistakes is crucial for personal and organizational progress. Furthermore, it is common to see this word in discussions about ethics and morality, where self-reflection plays a vital role in character building and responsibility.