Translation and Meaning of: 白髪 - shiraga
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 白髪 (shiraga) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shiraga
Kana: しらが
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: white or gray hair; fashion whitening
Meaning in English: white or grey hair;trendy hair bleaching
Definition: The hair turns white due to age or illness.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (白髪) shiraga
The word 「白髪」 (shiraga) is composed of two kanji: 「白」 which means "white" and 「髪」 which means "hair" or "fur." Thus, the expression literally refers to "white hair." In the Japanese context, it is commonly used to describe hair strands that lose their natural pigmentation over time, a universal phenomenon associated with aging.
The origin of the term dates back to the historical use of these kanji in the Japanese language. The kanji 「白」 refers to purity and clarity, while 「髪」 is a pictogram that represents tufts of hair. Together, they form a direct and observational expression about the visual change associated with aging. In addition to its everyday use, 「白髪」 carries significant cultural connotations in Japan, where aging is often associated with wisdom and experience.
When the term is used in modern Japanese, it can not only describe the phenomenon of hair discoloration but can also symbolize respect for those who have accumulated years of life. In some stories and cultural traditions, the 「白髪」 are viewed as a crown of honor that marks the passage of time with dignity. In contrast to other cultures that may avoid or disguise gray hair, in Japan, they can be seen as a valued part of a person's identity as they mature.
Furthermore, 「白髪」 is also interesting within the linguistic context for its use in idiomatic and poetic expressions. In Japanese literature and poetry, it refers not only to the physical process but also to the inexorable passage of time and the memories that accompany it. This reveals the depth of the word, which goes beyond a simple physical description to touch on more introspective aspects of human existence.
Synonyms and similar words
- 白髪 (Shiraga) - Gray hair
- 白髪の (Shiraga no) - Relating to gray hair
- 白髪のある (Shiraga no aru) - With gray hair
- 白髪の生えた (Shiraga no haeta) - With gray hair that has grown
- 白髪の老人 (Shiraga no rōjin) - Elderly person with gray hair
- 白髪混じりの (Shiraga majiri no) - With mixed grays
- 白髪が目立つ (Shiraga ga medatsu) - Gray hair that stands out
- 白髪が多い (Shiraga ga ooi) - Many gray hairs
- 白髪が増える (Shiraga ga fueru) - Increasing the amount of gray hair
- 白髪が生える (Shiraga ga haeru) - New gray hair appearing
- 白髪が目立つ老人 (Shiraga ga medatsu rōjin) - Elderly person with distinct gray hair
- 白髪が目立つ人 (Shiraga ga medatsu hito) - Person with prominent gray hair
- 白髪がちらほら (Shiraga ga chirahora) - Sparse gray hair
- 白髪が目立つ女性 (Shiraga ga medatsu josei) - Woman with striking gray hair
- 白髪が目立つ男性 (Shiraga ga medatsu dansei) - Man with prominent gray hair
- 白髪が多い人 (Shiraga ga ooi hito) - Person with a lot of gray hair
- 白髪が目立つ年配者 (Shiraga ga medatsu nenpaisya) - Older person with prominent gray hair
- 白髪が目立つ中年男性 (Shiraga ga medatsu chūnen dansei) - Middle-aged man with prominent gray hair
Words related
Words with the same pronunciation: しらが shiraga
How to Write in Japanese - (白髪) shiraga
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (白髪) shiraga:
Example Sentences - (白髪) shiraga
Below are some example sentences:
Shiraga ga fuete kita
My white hair is increasing.
The gray hair increased.
- 白髪 - White hair
- が - subject particle
- 増えてきた - increased / are increasing
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
