Translation and Meaning of: 痛む - itamu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 痛む (itamu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: itamu

Kana: いたむ

Type: Noun

L: jlpt-n1

痛む

Translation / Meaning: hurt; feel a pain; be injured

Meaning in English: to hurt;to feel a pain;to be injured

Definition: feel pain.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (痛む) itamu

The Japanese word 「痛む」 (itamu) is a verb that means "to hurt," "to feel pain," or "to be sore." This expression is used to describe the physical sensation of pain in a part of the body, but it can also be applied in emotional contexts, suggesting an internal suffering or sadness. This term is often heard in everyday conversations, pointing to the universality of the experience of pain, whether physical or emotional, among human beings.

Etymologically, 「痛む」 (itamu) is a native Japanese term inspired by the root 「痛」 (ita), which is a kanji that represents pain, suffering, or something that causes discomfort. The verbal ending 「む」 (mu) is a form of the verb used to indicate action or state. Therefore, the construction of the word reflects its function of describing the action of feeling pain or being in a state of pain.

The origin of 「痛む」 dates back to the ancient Japanese language, known as Yamato, from where many words of everyday Japanese vocabulary originated. The kanji 「痛」 by itself may have been borrowed from Chinese, a common historical practice in Japan, which adopted and adapted many Chinese characters into its lexicon. In modern context, 「痛む」 is one of many verbs used to express discomfort, alongside other terms related to the state of the body and mind.

Over time, 「痛む」 and its verbal and nominal variations continue to play a relevant role in human communication. The ability to express pain is crucial for social interactions and personal care. With the use of this term, the Japanese language continues to provide effective means to communicate essential and universal experiences.

Synonyms and similar words

痛い (itai) - Painful, that causes pain
疼く (uzuku) - To provoke a deep pain, usually related to the sensation of tingling or cramping.
疼ける (ugokoru) - It refers to the sensation of pain or the onset of a pain.
痛感する (tsūkan suru) - To feel pain or awareness of something painful, usually in a more abstract sense
疼痛を感じる (zutsū o kanjiru) - I feel pain; the expression is related to specific soreness.