Translation and Meaning of: 用紙 - youshi

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 用紙 (youshi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: youshi

Kana: ようし

Type: Noun

L: jlpt-n1

用紙

Translation / Meaning: blank form

Meaning in English: blank form

Definition: A large piece of flat paper for drawing letters and figures.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (用紙) youshi

The Japanese word 「用紙」 (youshi) is composed of two kanji: 「用」 and 「紙」。The kanji 「用」 (you) means "use" or "for", indicating the purpose or application of something. The kanji 「紙」 (shi) means "paper". Therefore, the combination of these two ideograms refers to a "paper for use" or simply "form" or "sheet" in English.

"用紙" is commonly used in the context of paper intended for specific purposes, such as forms, test sheets, or documents in general. In Japan, it is quite common to hear this word in educational and corporate environments, where the term is used to refer to papers for exams, application forms, and other standardized documents.

In the etymology of these kanji, 「用」 has its roots in 黽 (bei), which denotes a sense of measure or habitual use, while 「紙」 is derived from 糸 (ito), which refers to "thread," and 氏 (ushi), which has connotations related to tribes or lineage, but in this context refers to a product made from fiber, which is paper. This composition reveals the historical and cultural significance of paper in Japan, which, although incorporated through China, developed distinctive techniques for the production and use of paper over the centuries.

In everyday life, different types of 「用紙」 are used in various contexts. Below are some variations of the term's usage within specific contexts:

履歴書用紙 (rirekisho youshi) - Resume form
試験用紙 (shiken youshi) - Test or exam paper
申請用紙 (shinsei youshi) - Application or request form

This division into different uses highlights how 「用紙」 plays a fundamental role in the operationality of administrative and educational functions, evidencing the organization and systematization characteristic of Japanese culture. Thus, when learning or using the word 「用紙」, there is a dive not only into the language but into the rich tapestry of practices and social conventions of Japan.