Translation and Meaning of: 生まれる - umareru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 生まれる (umareru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: umareru
Kana: うまれる
Type: verb
L: jlpt-n5
Translation / Meaning: born
Meaning in English: to be born
Definition: Something comes to life.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (生まれる) umareru
The term 「生まれる」 (umareru) is a Japanese verb that means "to be born" in Portuguese. This verb is used in the context of the birth of people, animals, or even ideas and concepts, bringing to light the notion of emerging or ascending to existence. 「生まれる」 is a common word in Japanese, often used to mark the beginning of something significant.
The etymology of 「生まれる」 (umareru) dates back to the kanji 「生」, which has various readings and meanings, such as life, birth, and growth. This kanji is quite versatile and forms the basis of many other terms related to life and existence, such as 「生活」 (seikatsu - daily life) and 「生きる」 (ikiru - to live). Additionally, the suffix 「－れる」 indicates the verb in the passive or potential form, suggesting the idea that something comes to be in a manner often uncontrollable or natural.
In everyday Japanese, 「生まれる」 (umareru) is used in different contexts. For example, it can refer to physical birth, such as that of a child, or it can be used in a more figurative way, referring to the emergence of a new idea or trend. The word is also an integral part of common expressions like 「地面から生まれる」 (jimen kara umareru - born from the ground), further expanding its metaphorical use.
As an important verb in the Japanese language, another relevant aspect is that 「生まれる」 also reflects the Japanese culture of appreciating new beginnings and valuing the cycles of life. This expression, rich in meaning, not only reinforces the language but also connects the speaker to a broader cultural understanding of life and creation in Japan.
Verbal conjugation of 生まれる
See below a small list of verb conjugations: 生まれる (umareru)
- 生まれる - Base form
- 生まれます - Formal form
- 生まれました - Passed form
- 生まれそう - Potential form
- 生まれたい - Conditional form
- 生まれない - Negative form
Synonyms and similar words
- 誕生する (tanjou suru) - to be born, to come to life
- 産まれる (umareru) - to be born, to be generated
- 生じる (shoujiru) - occur, arise, emerge
Words related
Words with the same pronunciation: うまれる umareru
How to Write in Japanese - (生まれる) umareru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (生まれる) umareru:
Example Sentences - (生まれる) umareru
Below are some example sentences:
Watashi no seinen gappi wa nan desu ka?
What is my date of birth?
What is my date of birth?
- 私 - Japanese personal pronoun meaning "I"
- の - Japanese particle indicating possession or relationship
- 生年月日 - Japanese compound noun meaning "date of birth"
- は - Japanese particle indicating the subject of the sentence
- 何 - Japanese interrogative pronoun meaning "what"
- ですか - Japanese expression indicating a polite question
Watashi wa Nihon de umaremashita
I was born in Japan.
- 私 (watashi) - personal pronoun meaning "I"
- は (wa) - particle that indicates the topic of the sentence
- 日本 (nihon) - proper name meaning "Japan"
- で (de) - particle indicating the place where the action took place
- 生まれました (umaremashita) - verb meaning "to be born" in the educated past
Watashitachi wa shimei o hatasu tame ni umarete kita
We were born to fulfill our mission.
- 私たちは - Us in Japanese
- 使命 - "Mission" in Japanese
- を - Direct Object Particle in Japanese
- 果たす - "Comply" in Japanese
- ために - "To" in Japanese
- 生まれてきた - "We were born" in Japanese
Watashitachi wa jinsei wo kyouju suru tame ni umarete kita
We were born to enjoy life.
- 私たちは - us in Japanese
- 人生 - "life" in Japanese
- を - object particle in Japanese
- 享受する - "enjoy" in Japanese
- ために - "for" in Japanese
- 生まれてきた - "born" in Japanese
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
