Translation and Meaning of: 生じる - shoujiru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 生じる (shoujiru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: shoujiru

Kana: しょうじる

Type: noun

L: jlpt-n3

生じる

Translation / Meaning: to produce; Give way; result from; to emerge; be generated

Meaning in English: to produce;to yield;to result from;to arise;to be generated

Definition: things happen or occur.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (生じる) shoujiru

The expression 「生じる」 (shoujiru) is a Japanese verb commonly used to describe the act of arising, occurring, or resulting. Its etymology consists of the kanji 「生」 which denotes birth, life, or growth, and the part 「じる」 is a conjugation that transforms the meaning into an action, indicating the idea of something that emerges or manifests.

The origin of 「生じる」 is rooted in classical Japanese, where it combined meanings related to life and existence with the idea of causing or producing something. This term is widely used in everyday contexts to indicate results of processes, both in natural contexts and in more abstract situations, such as consequences of events or actions.

There are variations and specific applications of 「生じる」 that can be explored in different contexts. For example, it is often used in scientific and technical discussions to describe phenomena that arise naturally or as a result of a certain action. It is also applicable in philosophical or spiritual contexts, where the cycle of life and processes of constant change are debated.

Radical of 「生」: Life, birth, origin
Applications: Description of phenomena, consequences, emergencies
Usage contexts: Scientific, technical, philosophical

Being a versatile term in the Japanese language, 「生じる」 frequently appears in both formal and informal texts. It encapsulates the dynamism of situations in constant evolution, reflecting changes and new possibilities that emerge in daily life. Its application helps clarify the processes that lead to new beginnings or significant changes.

Synonyms and similar words

発生する (hassei suru) - To occur, to happen; generally used in contexts that involve events, phenomena, or incidents.
起こる (okoru) - Happen; more generic, used to describe the occurrence of events or situations.
生まれる (umareru) - Nascer; specifically refers to the act of coming to life, usually used in contexts related to birth.

SEARCH FOR MORE WORDS WITH THE SAME MEANING