Translation and Meaning of: 現われる - arawareru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 現われる (arawareru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: arawareru
Kana: あらわれる
Type: noun
L: jlpt-n3, jlpt-n1
Translation / Meaning: to appear; come into view; become visible; to go out; incarnate; materialize; express yourself.
Meaning in English: to appear;to come in sight;to become visible;to come out;to embody;to materialize;to express oneself
Definition: To show. Appear.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (現われる) arawareru
Etymology and Definition
The word 「現われる」(arawareru) is a verb in the Japanese language that means "to appear" or "to become visible." This term is often used in the context of something or someone manifesting before someone's eyes or emerging from a state of invisibility. The nuances it carries imply a transition from the hidden to the evident.
The kanji 「現」 in 「現われる」 is crucial to understanding the meaning of the word. It symbolizes the concept of "presence" or "manifestation" and is commonly used in words related to the idea of being visible or tangible. The construction of this verb reflects significantly on how visual perception is important in Japanese culture, considering the way the language is built.
Origin and Use
The origin of 「現われる」 dates back to the formation of the Japanese language and its needs for visual and descriptive expression in everyday life. The Japanese language is rich in specific verbs for nuances of actions and states, and 「現われる」 is an example of the descriptive detail that the language offers. The use of this verb is not restricted only to physical objects but can also apply to feelings or concepts that become clear or are perceived.
Moreover, the verb has various forms that change according to the grammatical context, making it useful in different types of discourse. Some derivatives include use in the passive and potential forms, which continue the idea of something being revealed. Variations in expression can affect the tone of the verb, adapting to formal and informal contexts in the Japanese language.
Synonyms and similar words
- 表れる (arawareru) - Appear, manifest
- 出現する (shutsugen suru) - Surge, appear (in a specific context, such as a phenomenon)
- 現れる (arauareru) - To appear, also used similarly to 表れる.
- 姿を現す (sugata o arawasu) - Reveal the form, appear physically
- 現出する (genshutsu suru) - Manifest, become visible, usually in a more philosophical or artistic context.
Words with the same pronunciation: あらわれる arawareru
How to Write in Japanese - (現われる) arawareru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (現われる) arawareru:
Example Sentences - (現われる) arawareru
Below are some example sentences:
Kanojo wa totsuzen arawareta
She appeared suddenly.
She suddenly appeared.
- 彼女 (kanojo) - means "she" in Japanese
- は (wa) - topic particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence
- 突然 (totsuzen) - adverb meaning "suddenly" or "suddenly"
- 現われた (arawata) - verb meaning "appeared" or "arose"
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
