Translation and Meaning of: 物騒 - bussou
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 物騒 (bussou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: bussou
Kana: ぶっそう
Type: noun
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: dangerous; disturbed; insecure
Meaning in English: dangerous;disturbed;insecure
Definition: It's dangerous. Something or a situation is not safe.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (物騒) bussou
The Japanese word 「物騒」(bussou) is composed of two kanji: 「物」 and 「騒」. The first kanji, 「物」 (butsu), means "thing" or "object" and is often used to indicate something tangible or a category of items. The second kanji, 「騒」 (sou), means "noise," "commotion," or "turmoil." When combined, these kanji form the word 「物騒」, which is used to describe a situation or environment that is dangerous, unsafe, or turbulent.
In the etymology of the word, it is interesting to observe how the meanings of the kanji connect to convey the concept of insecurity. 「物」 alludes to something present or current, while 「騒」 emphasizes disorder or restlessness. Thus, the expression 「物騒」 encapsulates the idea of an environment where there is a presence of danger or disorder, something that can cause concern and insecurity.
Historically, 「物騒」 has been used in Japan to describe social conditions or environments that contain potential for danger or violence. In more modern times, the word can be employed to describe any situation considered risky, such as streets with high crime rates, tumultuous events, or even a climate of tension in cities or regions. Therefore, despite its historical roots, the utility and application of this term remain relevant in contemporary Japanese vocabulary.
Synonyms and similar words
- 危険な (kiken na) - Dangerous; refers to something that can cause harm or risk.
- 危うい (ayo^i) - Uncertain; it implies a situation that is risky or could lead to an accident.
- 不安な (fuan na) - Restless; related to feelings of anxiety or worry, but not necessarily connected to physical risks.
- 危険な状況の (kiken na joukyou no) - From a dangerous situation; describes a context where the danger is explicit.
- 危険な状態の (kiken na joutai no) - From a dangerous state; refers to a condition that involves danger or risk.
- 危険な状況にある (kiken na joukyou ni aru) - It's in a dangerous situation; it indicates a current condition of risk.
- 危険な状態にある (kiken na joutai ni aru) - It is in a dangerous state; similar to the previous one, but emphasizes the condition itself.
- 危険な状況を生み出す (kiken na joukyou o umidasu) - Create a dangerous situation; indicates that something or someone poses a risk.
- 危険な状態を生み出す (kiken na joutai o umidasu) - Create a dangerous state; it refers to the creation of a risky condition.
- 危険な状況に陥る (kiken na joukyou ni ochiiru) - Falling into a dangerous situation; it involves finding oneself in an unexpected risk.
- 危険な状態に陥る (kiken na joutai ni ochiiru) - Falling into a dangerous state; emphasizes the condition that becomes risky.
- 危険な状況を招く (kiken na joukyou o maneku) - To provoke a dangerous situation; suggests causing risks.
- 危険な状態を招く (kiken na joutai o maneku) - Provoking a dangerous state; it refers to instigating a risk or risky situation.
Words related
Words with the same pronunciation: ぶっそう bussou
How to Write in Japanese - (物騒) bussou
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (物騒) bussou:
Example Sentences - (物騒) bussou
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
