Translation and Meaning of: 片付け - kataduke
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 片付け (kataduke) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kataduke
Kana: かたづけ
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: tidying up; Finishing
Meaning in English: tidying up;finishing
Definition: To organize and clean things and places.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (片付け) kataduke
The word 「片付け」 (kataduke) is generally translated as "tidying" or "organizing" in English. Derived from the verb 「片付ける」 (katadukeru), the expression suggests the action of putting something in order or cleaning an unorganized space. Historically, the practice of 「片付け」 resonates well with Japanese culture, which values clean and organized environments, symbolizing the order and harmony present in Japanese society.
Regarding etymology, the term is composed of the kanji characters 「片」, which means "one side" or "incomplete," and 「付け」, the continuous form of the verb implying "to join" or "to stick." When combined, these characters express the idea of completing or organizing something. This concept is embedded in the daily life of Japan, where efficiency and aesthetics are equally valued. The practice of 「片付け」 is more than just a simple cleaning; it is a philosophy, with specific techniques existing, such as those promoted worldwide by author Marie Kondo, known for her personal organization method.
In Japanese society, besides domestic use, 「片付け」 is an important aspect in work environments and public spaces. This reflects the national effort to maintain functional, comfortable, and harmonious environments. This practice is directly linked to the Japanese concept of 「和」 (wa), which focuses on harmony, and 「清潔」 (seiketsu), which means cleanliness and purity, principles that underpin the way many Japanese interact with their surroundings.
The variants of the word 「片付け」 are notable and used interchangeably. The term not only suggests the physical arrangement of a space but also conveys a philosophy of life that prioritizes mental clarity through well-organized spaces. This can be seen in Japanese minimalist culture, where every item must have a clear purpose, being fundamental to well-being and tranquility.
In summary, 「片付け」 not only defines an action but also encapsulates an essential aspect of Japanese culture, reinforcing the importance of simplicity, utility, and harmony. These organization practices reflect the Japanese dedication to a balanced and orderly lifestyle, and they continue to inspire people around the world to seek order and clarity in their own homes and lives.
Synonyms and similar words
- 整理整頓 (Seiri Settō) - Organization and systematic tidiness
- 片付 (Katadzuke) - Tidying up disordered things
- 片づけ (Katazuke) - Cleaning or tidying process
- 整理 (Seiri) - Organization and classification of items
- 掃除 (Sōji) - Cleaning, or the act of cleaning a space
- 清掃 (Seisō) - Systematic cleaning, often in public spaces
- 改善 (Kaizen) - Continuous improvement, especially in processes
- 精進 (Shōjin) - Dedication and personal or professional improvement
- 修繕 (Shuzen) - Repair and maintenance of objects, construction or equipment
- 修理 (Shūri) - Repair, usually of home appliances or vehicles
- 修復 (Shuufuku) - Restoration, especially for damaged or deteriorated objects.
- 修整 (Shūsei) - Correction or adjustments to something that needs fixing
Words related
Words with the same pronunciation: かたづけ kataduke
How to Write in Japanese - (片付け) kataduke
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (片付け) kataduke:
Example Sentences - (片付け) kataduke
Below are some example sentences:
Kanojo wa shimau mae ni heya wo katazuketa
She tidied up the room before finishing.
She cleaned the room before the end.
- 彼女 - she
- は - topic particle
- 仕舞う - tidy, store
- 前に - before
- 部屋 - quarto, room
- を - direct object particle
- 片付けた - tidied up, organized
Katazukeru koto wa taisetsu desu
It is important to fix things.
It is important to clean.
- 片付けること - action of organizing and tidying up
- は - topic particle, indicates that the subject of the sentence is "片付けること"
- 大切 - important, valuable
- です - verb to be in the present, indicating that the sentence is an assertion
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
