Translation and Meaning of: 然うして - soushite
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 然うして (soushite) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: soushite
Kana: そうして
Type: adverb
L: jlpt-n2, jlpt-n1, jlpt-n5
Translation / Meaning: It is; like this
Meaning in English: and;like that
Definition: Why: an adverb used to ask about reasons or causes, no matter what. I'm really in trouble.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (然うして) soushite
The expression 「然うして」 (soushite) is commonly used in the Japanese language as a conjunction, meaning "and then," "and," or "next." Its main function is to connect sentences or clauses, establishing an order of events or adding information sequentially. This word is extremely useful in constructing narratives and descriptions, allowing for fluency and clarity in discourse.
The etymology of the word begins with the kanji 「然」 (zen or nen), which can be translated as "thus, in this way" or "naturally". The second component, 「うして」, derives from the particle used in conjunctions, reinforcing the idea of continuity or sequence. The origin of this expression dates back to classical uses, where connecting thoughts and actions through conjunctions was an essential practice in the construction of narrative and poetic texts.
In its variations, one can find 「そうして」 which, when written in hiragana, maintains the same meaning, but is often used in everyday conversation due to its simplicity and ease of writing in informal contexts. The fully hiragana version is particularly common in texts written for children or in dialogues of more casual styles. Both forms, 「然うして」 and 「そうして」, are interchangeable in everyday use, although the kanji form conveys a more formal or literary tone.
Synonyms and similar words
- そうして (sōshite) - And so; therefore
- それから (sore kara) - Depois disso; em seguida
- その後 (sono ato) - After that; then
- その上 (sono ue) - Furthermore; what is more
- それに (sore ni) - Além disso; também
- それでは (sore de wa) - So; in that case
- それで (sore de) - So; that's why
- それなら (sore nara) - If that's the case; in that case
- それぞれ (sorezore) - Each one; respectively
- それぞれに (sorezore ni) - For each one; individually
- それぞれの (sorezore no) - Of each one; of each
- それとも (sore tomo) - Ou; ou então
- それでも (sore demo) - Even so; however
- それにしても (sore ni shitemo) - Mesmo assim; ainda assim
- それに対して (sore ni taishite) - In this regard; regarding this
- それに反して (sore ni hanshite) - In contrast to this; opposed to this
- それに比べて (sore ni kurabete) - Compared to this; in comparison
- それに関して (sore ni kanshite) - Regarding this; about this
- それに関する (sore ni kansuru) - What does this refer to?
- それに応じて (sore ni ōjite) - According to this; in response to this
- それに従って (sore ni shitagatte) - Following this; accordingly.
- それに伴い (sore ni tomonai) - Along with this; as a consequence
- それに付随して (sore ni fuzui shite) - Along with this; together with this
- それに対する (sore ni tai suru) - In response to this; for this
- それに対応して (sore ni taiō shite) - Corresponding to this; replying to this
- それに対しても (sore ni taishite mo) - Even in relation to that
- それに対し (sore ni taishi) - In light of this; in comparison
- それに対する策 (sore ni taisuru saku) - Measures in response to this
- それに対する対策 (sore ni taisuru taisaku) - Countermeasures in response to this
- それに対する対応 (sore ni taisuru taiō) - Response to this; corresponding to this
Words related
Words with the same pronunciation: そうして soushite
How to Write in Japanese - (然うして) soushite
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (然うして) soushite:
Example Sentences - (然うして) soushite
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: adverb
See other words from our dictionary that are also: adverb
