Translation and Meaning of: 無闇に - muyamini
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 無闇に (muyamini) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: muyamini
Kana: むやみに
Type: adverb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: irrationally; absurdly; recklessly; indiscreetly
Meaning in English: unreasonably;absurdly;recklessly;indiscreetly;at random
Definition: A word that refers to a thin or emaciated appearance.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (無闇に) muyamini
Etymology and Composition
The Japanese word 「無闇に」 (muyamini) is composed of two distinct kanji: 「無」 (mu), which means "nothing" or "without," and 「闇」 (yami), which means "darkness" or "shadows." The suffix 「に」 turns the noun into an adverb, conveying the idea of "without thinking" or "recklessly." Therefore, the combination of these elements suggests an action taken impulsively or without consideration.
Definition and Use
"無闇に" is an adverb that refers to doing something recklessly, without appropriate caution or reflection. This term is often used in contexts where the lack of planning or critical thought can lead to negative consequences. The expression can be applied both in everyday situations and in more significant events that require a measured behavior.
Origin and Cultural Context
The origin of 「無闇に」 can be traced back to ancient Japan, where the notion of acting without consideration was often warned against in classical literature. In Japanese culture, careful planning and consideration of consequences are highly valued, making this word a caution against careless behaviors. In a cultural context, 「無闇に」 serves as a reminder to act thoughtfully and responsibly.
Variations and Related Expressions
- 無闇にする (muyamini suru): Used to describe the action of doing something recklessly.
- 無闇やたらに (muyamiyatara ni): An expression that intensifies the idea of disorder or impatience.
- 無闇無闇に (muyamuyamuni): Repetitive form that further exaggerates the recklessness of an action.
Synonyms and similar words
- 無駄に (mudani) - without purpose, uselessly
- でたらめに (detarame ni) - randomly, without logic
- いい加減に (iikagen ni) - irresponsibly, without seriousness
- 乱暴に (ranbō ni) - in a violent or careless manner
- ふらふらと (furafura to) - hesitantly
- ふらりと (furari to) - casually, without a fixed intention
- ふらりとした (furari to shita) - with a touch of casualness, unplanned
- ふらっと (furatto) - suddenly, unexpectedly
- ふらっとした (furatto shita) - of a carefree or casual appearance
- ふらりとした雰囲気 (furari to shita fun'iki) - a relaxed, light atmosphere
- ふらりとした印象 (furari to shita inshō) - a sense of lightness or carefreeness
- ふらっとした感じ (furatto shita kanji) - feeling of casualness or carefree attitude
Words related
Words with the same pronunciation: むやみに muyamini
How to Write in Japanese - (無闇に) muyamini
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (無闇に) muyamini:
Example Sentences - (無闇に) muyamini
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: adverb
See other words from our dictionary that are also: adverb
