Translation and Meaning of: 濡れる - nureru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 濡れる (nureru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: nureru

Kana: ぬれる

Type: verb

L: jlpt-n4, jlpt-n3

濡れる

Translation / Meaning: get wet

Meaning in English: to get wet

Definition: Water or liquid splashing on something and making it damp.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (濡れる) nureru

The Japanese word 「濡れる」 (nureru) is a verb that means "to become wet" or "to get wet." Etymologically, this word is made up of the kanji 「濡」 which by itself means "to wet," "to dampen," or "to be wet." The composition of this kanji includes the radicals for water 「水」 and action 「需」, indicating a direct interaction with liquids. This relationship is typical in Japanese words that describe states of moisture and water.

The use of 「濡れる」 (nureru) in everyday life is quite common and can be applied in a variety of situations. For example, it describes the state of something after rain, a spillage of liquid, or even in a figurative sense, such as when expressing being emotionally immersed in a situation. The semantic flexibility comes from the context and the subject that the action involves, which is typical in Japanese grammar where a verb can have variations in meaning based on its use.

The word 「濡れる」 also refers to cultural and artistic expressions in Japan. Often, in haiku poems or classic literature, the idea of something getting wet symbolizes feelings of longing or sadness, drawing a parallel between the weather and the emotional state. The semantic variety of this word is broad, allowing for interesting and complex interpretations, depending on the context in which it is used.

Moreover, in the Japanese language, it is common to use different forms of the verb to express situational or temporal nuances. The variations of 「濡れる」 include grammatical forms such as 「濡れている」 (nureteiru), indicating that something "is wet" at the present moment, or 「濡れた」 (nureta), which describes something that "became wet" in the past. Each of these forms allows for greater precision in communication, a characteristic appreciated in Japanese linguistics.

Verbal conjugation of 濡れる

See below a small list of verb conjugations: 濡れる (nureru)

濡れます - Dictionary form
濡れた - past
濡れています - present progressive
濡れるだろう - Conditional form
濡れよう - Volitive form

Synonyms and similar words

濡らす (nurasu) - Moisten, leave something damp.
湿る (shimaru) - Get damp, become wet.
涙する (namida suru) - Cry, shed tears.
涙を流す (namida o nagasu) - Let the tears flow.
涙を零す (namida o kobosu) - Let the tears fall.
泣く (naku) - Cry, to make sounds of crying.
哽咽する (goen suru) - Crying quietly, choking while crying.
泣きじゃくる (nakijakuru) - Sobbing, crying uncontrollably.
泣き崩れる (nakikuzureru) - To break down in tears, to cry until unable to anymore.
泣き叫ぶ (nakisakebu) - Screaming while crying, crying intensely.
泣き声を上げる (nakigoe o ageru) - Emit sound of weeping, make noise when crying.