Translation and Meaning of: 永久 - eikyuu

Explanation and Etymology - (永久) eikyuu

The word 「永久」, romanized as "eikyuu", is composed of two kanji: 「永」 (ei), which means "forever" or "eternity", and 「久」 (kyuu), which can be translated as "long period" or "duration", so that their combination represents the idea of something enduring for an indefinite or eternal time. This concept is particularly relevant in Japanese culture, where the passage of time and permanence are common and evocative themes in various forms of art and philosophy.

The term eikyuu is often used in contexts that refer to elements possessing a quality of permanence or immutability. In daily life, it is used to describe something that remains constant or is not influenced by time. This notion of eternity can be found in various expressions, such as in eikyuu contracts (life loans), or even in ceremonies and traditions that are maintained through the ages.

Etymologically, each kanji of 「永久」 has a rich history. The kanji 「永」, for example, has deep roots in Chinese culture and frequently appears in classic stories and poems as a symbol of continuity and constancy. 「久」, in turn, is equally ancient, carrying with it the idea of resistance and persistence through the ages. Together, these Japanese characters encapsulate a concept that withstands the changes of eras, reflecting important cultural values in the discourse about the nature of time and existence.