Translation and Meaning of: 気付く - kiduku
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 気付く (kiduku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kiduku
Kana: きづく
Type: verb
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: observe; Take consciousness; to perceive; to perceive
Meaning in English: to notice;to become aware of;to perceive;to realize
Definition: to be conscious, to become conscious.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (気付く) kiduku
The Japanese word 「気付く」 (kiduku) is composed of two kanji: 「気」 (ki), which means "spirit" or "energy," and 「付く」 (dzuku), which can be translated as "to adhere" or "to become aware." Together, they form the idea of "noticing" or "perceiving," reflecting the sense of becoming aware of something, often intuitively. This word is an important part of the Japanese vocabulary, used in both casual and formal contexts to describe the act of perceiving something that was not evident at first glance.
Etymologically, 「気」 (ki) has its roots in the Chinese concept of "qi" or "chi," a vital force that flows through all living beings. This radical is very common in the Japanese language, forming words related to mental or emotional states. On the other hand, 「付く」 (dzuku) is derived from the Japanese verb 「付ける」 (tsukeru), which means "to attach" or "to join." The combination of the two kanji in 「気付く」 conveys the idea of something intangible, like perception or awareness, "connecting" to the individual's mind.
The use of 「気付く」 (kiduku) often involves the ability to notice subtle changes or details that may go unnoticed by others. For example, it can refer to noticing a change in someone's mood or recognizing a mistake previously overlooked. It is a valued skill, especially in social interactions in Japan, where observation and sensitivity are important cultural considerations. Thus, the expression embodies a deeper aspect of intuitive understanding and attention to detail that permeates Japanese culture.
The practical application of 「気付く」 also extends beyond interpersonal relationships. It is useful in business and education contexts, where the ability to notice critical details or changes in circumstances can make a significant difference. This verb not only enriches vocabulary but also promotes a deeper understanding of the cultural subtleties that influence communication and interaction in Japan. In an increasingly globalized world, understanding words like 「気付く」 offers insights into how language can shape human perception and interaction.
Verbal conjugation of 気付く
See below a small list of verb conjugations: 気付く (kiduku)
- 気付く - Infinitive form
- 気付かない - Negative form
- 気付きます - Formal affirmative form
- 気付いた - Passed form
- 気付かせる - Causative form
Synonyms and similar words
- 気がつく (ki ga tsuku) - To understand something, to notice something that was hidden.
- 気付く (ki ga tsuku) - Recognize or perceive; usually used in a more formal context.
- 気づく (ki ga zuku) - Similar to 気付く, but can be used in a more colloquial way.
- 気づかせる (ki o tsukaseru) - Make someone realize something; cause the perception in another person.
- 気づかい (kiduki) - Consideration or care for the feelings of others.
- 気づかわしい (kidukawashii) - Referring to being worried or having consideration for others; the state of being attentive.
- 気づかわす (kidukawasuru) - Make someone care or have consideration for another person's feelings.
- 気づき (kiduki) - Consciousness or awareness of something; the act of perceiving.
- 気づかいのある (kidukai no aru) - To have consideration or care for others.
- 気づかい深い (kidukai fukai) - To be deeply attentive or aware of the needs of others.
- 気づかいがいい (kidukai ga ii) - It's good to be considerate of others' feelings.
- 気づかいのいい (kidukai no ii) - Similar to 気づかいがいい, emphasizing a good quality of consideration.
- 気づかいの良い (kidukai no yoi) - Good consideration for the feelings of others.
- 気づかいの素晴らしい (kidukai no subarashii) - Excellent consideration and attention to others.
Words related
Words with the same pronunciation: きづく kiduku
How to Write in Japanese - (気付く) kiduku
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (気付く) kiduku:
Example Sentences - (気付く) kiduku
Below are some example sentences:
Kizuku koto ga taisetsu desu
It's important to realize.
It is important to note.
- 気付く - A verb that means "perceive" or "notice".
- こと - noun meaning "thing" or "fact"
- が - particle that indicates the subject of the sentence
- 大切 - adjective meaning "important" or "valuable"
- です - auxiliary verb that indicates the polite or respectful form of the sentence
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
