Translation and Meaning of: 毟る - mushiru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 毟る (mushiru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: mushiru
Kana: むしる
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: rip out; to choose; to tear apart
Meaning in English: to pluck;to pick;to tear
Definition: Mushiru: To withdraw or take by force.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (毟る) mushiru
The Japanese word 「毟る」 (mushiru) is a verb that means "to pluck" or "to pull." This action typically refers to something done abruptly or suddenly, such as plucking hair, feathers, or fur. The word is written with the kanji 「毟」, which by itself evokes the image of something being extracted or pulled with force.
Etymologically, 「毟る」 is a composition of radicals that helps to understand its meaning and the context in which it is used. The radical 「毛」 (ke), which means "hair" or "fur", suggests that the word is related to pulling something that is part of a living being, such as hair or feathers. The radical 「手」 (te), which means "hand", is implied in the physical act of pulling or tearing.
Although, culturally, 「毟る」 may be considered a quite direct verb, its use is not restricted only to physical situations. It is possible to find the expression in more figurative contexts, such as "to tear away" feelings or memories, reflecting the abrupt and often unwanted nature of the action. This illustrates the versatility and depth of the Japanese language, where a single term can have various levels of application, many of which are loaded with emotional context.
Furthermore, 「毟る」 has regional and dialectal variations that can add nuances to its meaning. In some regions, the expression may be used in forms of local slang that further expand its usage, whether in everyday conversations or in more literary contexts. This linguistic elasticity allows the word to remain relevant in various situations.
Synonyms and similar words
- 引き抜く (hikinuku) - Pulling out; extracting.
- 引き剥がす (hiki-hagasu) - Detach, tear or remove something that is stuck or glued.
- 引き取る (hiki-toru) - To accept, receive, or take something back.
- 摘む (tsumu) - Pick, gather, or collect something gently.
- 摘み取る (tsumi-toru) - Spoon, possibly with a more careful or intentional meaning.
- 摘み剥がす (tsumi-hagasu) - Remove or detach something that has been harvested or that is stuck.
Words related
Words with the same pronunciation: むしる mushiru
How to Write in Japanese - (毟る) mushiru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (毟る) mushiru:
Example Sentences - (毟る) mushiru
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
