Translation and Meaning of: 此れ - kore
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 此れ (kore) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: kore
Kana: これ
Type: demonstrative pronoun
L: jlpt-n1, jlpt-n5
Translation / Meaning: This
Meaning in English: this
Definition: This: a subject for a moment. Like one thing.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (此れ) kore
The Japanese word 「此れ」 (kore) is a demonstrative expression used to indicate something that is close to the speaker. In English, it would equate to "this". The use of 「これ」 is common in everyday conversations and plays an important role in identifying and distinguishing objects in space. It is a fundamental part of the system of demonstrative pronouns in Japanese, which also includes 「それ」 (sore) and 「あれ」 (are), each designating different distances in relation to the speaker and the listener.
Etymologically, 「此れ」 is composed of the kanji 「此」 and 「れ」。 The first kanji, 「此」, carries the connotation of "this" or "here", while the particle 「れ」 acts as a pronominal suffix, reinforcing the demonstrative function of the word. However, it is more common to see 「これ」 written in hiragana in modern texts, being a stylistic choice that favors simplicity and readability.
The system of demonstrative pronouns in Japanese is notable for its precision and ability to express nuances of location and context. In addition to 「これ」, we have other categories that help to categorize space in terms of proximity to the speaker and the listener, such as:
- "This" - to indicate something close to the speaker.
- "That" - for something close to the listener.
- "That" (are) - for something distant from both.
Understanding the use of 「これ」 and its counterparts is essential for effective communication in Japanese. The correct use of these words not only enriches conversation but also prevents misunderstandings, facilitating clarity and precision. This attention to linguistic details is appreciated in Japanese culture, which values precise and harmonious communication.
Synonyms and similar words
- これ (kore) - This (something that is close to the speaker)
- ここ (koko) - This place (a location close to the speaker)
- こちら (kochira) - This side/this direction (usually used to refer to a place or direction more formally or politely)
Words related
How to Write in Japanese - (此れ) kore
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (此れ) kore:
Example Sentences - (此れ) kore
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: demonstrative pronoun
See other words from our dictionary that are also: demonstrative pronoun
