Translation and Meaning of: 正しく - masashiku

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 正しく (masashiku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: masashiku

Kana: まさしく

Type: adverb

L: jlpt-n1

正しく

Translation / Meaning: Certainly; undoubtedly; evidently

Meaning in English: surely;no doubt;evidently

Definition: the right thing. There should be no errors.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (正しく) masashiku

The Japanese word 「正しく」 (masashiku) is an adverb that is often used to express the idea of something being done correctly or accurately. It is quite common in everyday life and can be found in various contexts, from informal conversations to more formal writings. This word has a direct connection to precision, accuracy, and correctness, indicating that something is being done as expected or according to the rules.

In terms of etymology, 「正しく」 derives from the verb 「正す」 (tadasu), which means to correct or rectify. This verb, in turn, is formed from the kanji 「正」 (sei or shou), which carries the meaning of correct, just, or exact, and is a kanji frequently used in words that involve the idea of justice or precision. By adding the adverbial form, the word gains this sense of correct execution, aligned with its origin in the base verb.

The origin of the use of 「正しく」 dates back to the early days of the Japanese language, being a concept highly valued in Japanese society, which cherishes accuracy and adherence to social and ethical norms. In historical and cultural contexts, being 「正しく」 was synonymous with following the right path, both in terms of morality and mundane actions. This concept of righteousness and adherence to norms continues to resonate in contemporary society, reflecting a deep cultural connection with the idea of doing things the "right" way.

Variations of this word also include 「正しい」 (tadashii), which is an adjective meaning "correct" or "true." Each variation carries similar nuances, always revolving around the same axis of precision and correctness. By using these terms, the Japanese language is able to convey an essential cultural value that highlights the importance of integrity and precision in everyday actions.