Translation and Meaning of: 正しい - tadashii
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 正しい (tadashii) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tadashii
Kana: ただしい
Type: adjective
L: jlpt-n4
Translation / Meaning: right; fair; correct; fair; honest; TRUE; adequate; direct; perfect
Meaning in English: right;just;correct;righteous;honest;truthful;proper;straightforward;perfect
Definition: A concise definition that clearly states the meaning of the word or concept.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (正しい) tadashii
Etymology of 「正しい」 (tadashii)
The Japanese word 「正しい」 (tadashii) is an adjective that means "correct" or "just." Its etymology goes back to the Kanji 「正」, which symbolizes "correction" or "righteousness." This character is composed of two radicals: 「一」 (ichi), which means "one" or "line," and 「止」 (tome), which refers to the idea of stopping or interrupting. Together, they form a concept of alignment and stability, relating to the idea of being correct or just.
Definition and Use
"正しい" is widely used to describe a variety of situations where precision, fairness, or truthfulness is sought. The term can be used to affirm that a piece of information is correct or that an action is appropriate within an ethical or moral context. In Japanese culture, where balance and harmony are fundamental, the idea of doing what is "right" is deeply valued, making this adjective very relevant.
Origin and History
The origin of the term dates back to ancient times, where adherence to norms and values was essential for social cohesion. In feudal Japan, for example, the notion of following the correct (or just) path was crucial to maintaining social order and honoring commitments and responsibilities. This value remains today as a fundamental principle in Japanese society.
In addition to its everyday use, 「正しい」 is also a central concept in various forms of art and philosophy in Japan. In practices such as the tea ceremony, calligraphy, and martial arts, the pursuit of what is correct or ideal is a guiding principle in the execution of these activities, emphasizing the importance of detail and precision.
Thus, the word 「正しい」 carries with it a rich cultural and historical weight, being more than just a term to describe correctness, but a reflection of deeply rooted values in Japanese society.
Synonyms and similar words
- 正確な (seikaku na) - I need, right, exact.
- 正当な (seitō na) - Just, legitimate, valid.
- 正しい (tadashii) - Correct, right, fair.
- 正式な (seishiki na) - Official, formal, procedural.
- 正義の (seigi no) - Fair, related to justice, ethical.
- 正直な (shōjiki na) - Honest, sincere, true.
Words related
How to Write in Japanese - (正しい) tadashii
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (正しい) tadashii:
Example Sentences - (正しい) tadashii
Below are some example sentences:
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Please send this document in the correct format.
Submit this document in the correct format.
- この - demonstrative pronoun meaning "this"
- 書類 - noun meaning "document"
- は - particle that marks the topic of the sentence
- 正しい - adjective meaning "correct"
- 形式 - noun meaning "shape"
- で - particle that indicates the means or method used
- 提出 - noun meaning "submission"
- して - verb form of the verb "suru" (to do)
- ください - imperative form of the verb "kudasai" (please do)
Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu
It is important to write the correct sentence.
- 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
- 「」 - Japanese quotation marks
- 文法 - Word that means "grammar"
- が - Particle that indicates the subject of the sentence
- 正しい - Adjective meaning "correct"
- 文章 - Noun that means "phrase" or "text"
- を - Particle indicating the direct object of the sentence
- 書く - Verb meaning "to write"
- こと - Noun meaning "thing" or "fact"
- は - Particle indicating the topic of the sentence
- 重要 - Adjective meaning "important"
- です - Verb that indicates the state or condition of the sentence
Kono hantei wa tadashii desu ka?
Is this decision correct?
Is this judgment correct?
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one".
- 判定 - noun that means "judgment" or "evaluation".
- は - particle that indicates the topic of the sentence.
- 正しい - adjective that means "correct" or "right".
- です - verb "to be" in the polite and polite form.
- か - particle that indicates a question.
- ？ - punctuation mark that indicates a question.
Chippu wo harau no wa reigi tadashii desu
It is polite to pay the tip.
Paying chips is polite.
- チップ - means "tip" in Japanese.
- を - particle that indicates the direct object of the sentence.
- 払う - verb meaning "to pay".
- のは - particle that indicates the subject of the sentence.
- 礼儀正しい - adjective meaning "polite" or "polished".
- です - verb "to be" in the present tense.
Tadashii michi wo arukimashou
Let's walk the right way.
Let's walk the right road.
- 正しい - adjective meaning "correct" or "right"
- 道 - noun meaning "path" or "road"
- を - particle that indicates the direct object of the sentence
- 歩き - verb meaning "walk" or "walk"
- ましょう - suffix indicating a suggestion or invitation to do something
Reigi tadashii hito wa sonkei sareru
An educated and courteous person is respected.
Educated people are respected.
- 礼儀正しい - respectful, courteous
- 人 - person
- は - topic particle
- 尊敬される - ser respeitado, ser admirado
Watashi no yosou wa tadashikatta
My forecast was correct.
My expectation was right.
- 私 - personal pronoun meaning "I"
- の - particle that indicates possession or belonging
- 予想 - noun meaning "forecast" or "expectation"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 正しかった - verb in the past that means "I was correct" or "I got it right"
Other words of the same type: adjective
See other words from our dictionary that are also: adjective
