Translation and Meaning of: 止まる - todomaru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 止まる (todomaru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: todomaru

Kana: とどまる

Type: verb

L: jlpt-n2, jlpt-n5

止まる

Translation / Meaning: be limited to

Meaning in English: to be limited to

Definition: Stop advancing in a certain place.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (止まる) todomaru

The word 「止まる」(todomaru) is a Japanese verb that means "to stop," "to stay," or "to remain." This term is often used to describe something that has ceased to move or remains in a certain state or place. The expression 「止まる」 can be applied in various contexts, such as when a vehicle stops or when someone decides to stay in a location for a longer time.

Etymologically, 「止まる」 is derived from the kanji 「止」, which by itself means "stop" or "cease." This kanji is composed of radicals that represent the action of putting an end to movement. The interpretation of this kanji is quite straightforward, capturing the idea of interruption or cessation.

The origin of the word goes back to the ancient traditions of Japan, where mobility and the ability to cease movement were determining aspects of daily life. Japanese culture, with its focus on balance and serenity, often reflects in terms that emphasize stability and permanence, such as 「止まる」. Despite its apparent simplicity, this word can have a great impact, symbolizing moments of reflection or intentional pause in action.

In addition to 「止まる」, there is the variation 「とどまる」(todōmaru), which carries a similar meaning but may imply a more prolonged permanence or hesitation. While 「止まる」 can be broader and apply to everyday situations, 「とどまる」 suggests a conscious decision not to proceed or a considered hesitation. Both forms are essential in constructing sentences that convey the notion of pause or permanence in the Japanese language.

Verbal conjugation of 止まる

See below a small list of verb conjugations: 止まる (todomaru)

止まる - Basic shape
止まります - Polite form
止まった - Passed form
止まらない - Negative form
止まれ - Imperative form

Synonyms and similar words

止める (tomeru) - Stop something, interrupt an action.
中断する (chuudan suru) - Temporary interruption of an action or process.
停止する (teishi suru) - Stop completely, cease activities.
立ち止まる (tachidomaru) - To stop or stay still, usually in motion.
鎮まる (shizumaru) - To quiet down or calm down, in the sense of stopping disturbances.
止す (yasu) - Ending or giving up on something.