Translation and Meaning of: 権力 - kenryoku

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 権力 (kenryoku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kenryoku

Kana: けんりょく

Type: noun

L: jlpt-n1

権力

Translation / Meaning: power; authority; influence

Meaning in English: power;authority;influence

Definition: The power that an organization or specific individual has over people.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (権力) kenryoku

The word 「権力」 (kenryoku) is composed of two kanji: 「権」 and 「力」. The etymology of these individual characters helps to understand the deeper meaning of the expression. 「権」 (ken) means "authority" or "right" and is related to actions that denote supervision or control. Its radicals suggest a notion of possessing something, hence the connection with authority and power. On the other hand, 「力」 (ryoku) translates directly to "force" or "power," indicating the ability to make changes or exert control.

The combination of 「権」 and 「力」 forms a concept that encompasses both the legitimate capacity to govern or command and the physical or coercive power to implement decisions. Historically, 「権力」 has been a word associated with government and law, reflecting the hierarchical structure of Japanese and other societies. The dynamics of power in politics, business, and even personal relationships are often interpreted through the lens of 「権力」.

In addition to the primary meaning related to authority, 「権力」 can also be used in more abstract contexts to discuss social or cultural influences. In modern Japan, discussions about 「権力」 are often related to the analysis of social structures and the understanding of how power and authority interact in different contexts. This word resonates strongly in debates about politics, human rights, and governance, reflecting its continued relevance in contemporary discussions. Thus, 「権力」 not only expresses governance power but also symbolizes the influence that shapes societies and cultures.

Synonyms and similar words

権威 (Ken'i) - The recognized authority or prestige.
権限 (Kengen) - The powers or rights assigned to a person or entity.
権力者 (Kenrykusha) - Person who holds significant power or authority.
政治力 (Seijiryoku) - Capacity or influence in the political field.
政治権力 (Seiji Kenryoku) - Formal or institutional political power.
権勢 (Kensei) - Power and influence, usually associated with social status.
権威者 (Ken'isha) - He who holds authority or prestige, being either a leader or an expert.