Translation and Meaning of: 模様 - moyou

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 模様 (moyou) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: moyou

Kana: もよう

Type: noun

L: jlpt-n3

模様

Translation / Meaning: standard; figure; design

Meaning in English: pattern;figure;design

Definition: The appearance or shape of a thing or place. Also, forms and patterns that appear repeatedly.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (模様) moyou

The word 「模様」 (moyou) in Japanese is commonly used to refer to patterns or designs, especially those found in fabrics and decorative surfaces. The etymology of 「模様」 involves two kanji characters: 「模」 whose main meaning is "model" or "to imitate," and 「様」 which means "form" or "appearance." Together, they form a term that encapsulates the idea of a pattern or design created to beautify or adorn objects.

The use of 「模様」 is quite broad and can be found in a variety of contexts. In addition to physical patterns, the word is metaphorically used to describe situations or events, in expressions like 「試合の模様」 (shiai no moyou), which means "the progress of a game." This demonstrates the flexibility of the word and its ability to adapt to different situations, illustrating both visual and abstract aspects.

Historically, patterns have always played a significant role in Japanese culture, reflecting traditions and symbolism. From the printed fabrics used in traditional Japanese clothing to modern art, 「模様」 plays a crucial role in the aesthetics of the country. Items like kimonos, for example, often display various 「模様」 that are not only visually appealing but also carry cultural and historical meanings.

Cultural Aspects of 「模様」

Kimonos and Textiles: Kimonos often feature specific 「模様」 that represent seasons, social status, or special events.
Ceramics and Painting: Patterns found in ceramics and artworks are classic examples of 「模様」 in Japanese artistic culture.
Arquitetura: The use of patterns in architecture, such as in fusuma and shoji doors and windows, are expressions of 「模様」 in interior design.

The beauty and value of 「模様」 are rooted in the ability to capture feelings and meanings through repetitive and detailed designs. This aspect makes the word not just a descriptive term, but also an entry point to understanding deeper aspects of Japanese art and culture.