Translation and Meaning of: 書類 - shorui
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 書類 (shorui) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shorui
Kana: しょるい
Type: noun
L: jlpt-n3
Translation / Meaning: documents; official documents
Meaning in English: documents;official papers
Definition: Document: A piece of paper or cardboard that records information such as text or drawings.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (書類) shorui
The Japanese word 「書類」 (shorui) is composed of two distinct kanji: 「書」 and 「類」。 The first kanji, 「書」 (sho), means "to write" or "document" and is often associated with literary and documentation activities. This kanji relates to the action of recording information through writing. The second kanji, 「類」 (rui), means "category," "type," or "class." This term is often used to indicate groups or classifications. When these two kanji come together, they form the word 「書類」, which refers to "documents" or "papers" in the sense of any written or printed material organized for a specific purpose.
The etymology of the expression 「書類」 traces back to the combination of ideas between what is written and how it is classified or categorized. In Japan, it is common to see the use of this word in contexts of officialdom and formality, such as filling out application forms, identification documents, contracts, and other types of bureaucratic papers. This word is frequently used in everyday life to refer to any type of document necessary in an administrative or organizational process.
Contexts and Common Uses
- Use in corporate environments: In Japan, keeping the 「書類」 organized and accessible is essential, especially in companies where efficiency and accuracy are crucial.
- Education and Analysis: In academic environments, the 「書類」 often include articles, theses, and reports essential for research and study.
- Daily life: The word is also used in more casual contexts, such as when someone refers to postal correspondence, bills to be paid or important personal documents.
An interesting aspect of the word 「書類」 is its importance in Japanese culture, where the organization and presentation of documents are taken very seriously. In Japan, there is a strong emphasis on the orderly and proper presentation of any type of documentation. This reflects a fundamental part of the country's culture that values precision and order in all aspects of life. This approach is manifested in a variety of scenarios, from the workplace to social expectations in formal meetings.
Synonyms and similar words
- 書類 (shorui) - Formal documents, usually used for applications or administrative processes.
- 文書 (bunsho) - Written text or document, it can include any type of writing, not necessarily formal.
- 資料 (shiryou) - Materials or data used for research or reference can be more generic.
- ドキュメント (dokyumento) - The adapted term in English usually refers to digital files or electronic documents.
Words related
moushikomi
application; Prohibited; request; signature; offer; proposal; overture; challenge; challenge
Words with the same pronunciation: しょるい shorui
How to Write in Japanese - (書類) shorui
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (書類) shorui:
Example Sentences - (書類) shorui
Below are some example sentences:
Kono shorui wa kofu sare mashita
This document has been delivered.
This document has been issued.
- この - This
- 書類 - document
- は - topic particle
- 交付 - emission
- されました - was made
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Please complete this document in the specified format.
Complete this document according to the specified format.
- この - this
- 書類 - document
- には - indicates a location or a target
- 指定された - specified
- フォーマット - Format
- に従って - according to
- 記入してください - fill in
Shorui wo teishutsu shite kudasai
Please present the documents.
Submit the documents.
- 書類 - Documents
- を - Direct object particle
- 提出 - Submission, delivery
- して - Conjunctive form of the verb "suru" (to do)
- ください - Imperative form of the verb "kudasai" (please)
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Is this document accurate?
Is this document accurate?
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 書類 - noun meaning "document" or "paperwork"
- の - particle indicating possession or relationship
- 記述 - noun meaning "description" or "report"
- は - particle that indicates the topic of the sentence
- 正確 - adjective meaning "precise" or "exact"
- です - verb "to be" in polite form
- か - particle that indicates a question
- ？ - punctuation mark indicating a question
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Please send this document in the correct format.
Submit this document in the correct format.
- この - demonstrative pronoun meaning "this"
- 書類 - noun meaning "document"
- は - particle that marks the topic of the sentence
- 正しい - adjective meaning "correct"
- 形式 - noun meaning "shape"
- で - particle that indicates the means or method used
- 提出 - noun meaning "submission"
- して - verb form of the verb "suru" (to do)
- ください - imperative form of the verb "kudasai" (please do)
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
Please make a copy of this document.
Please take a copy of this document.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 書類 - noun meaning "document" or "paperwork"
- の - possessive particle that indicates that the document is "of this"
- 写し - noun that means "copy" or "reproduction"
- を - direct object particle that indicates that the action is performed on the "copy"
- 取って - verb "toru" in the -te form that means "to take" or "to obtain"
- ください - expression that indicates a request or solicitation, equivalent to "please"
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
Please advise the details of this document.
Please tell me the details of this document.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 書類 - noun meaning "document" or "paperwork"
- の - possessive particle indicating that the preceding noun is the possessor of something
- 詳細 - noun meaning "details" or "precise information"
- を - direct object particle indicating that the preceding noun is the object of the action
- 教えて - verb meaning "teach" or "inform"
- ください - expression meaning "please" or "do"
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Please send this document in an official format.
Submit this document in a formal style.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 書類 - noun meaning "document" or "paperwork"
- は - topic particle that indicates the subject of the sentence
- 正式な - adjective meaning "formal" or "official"
- 様式 - noun meaning "shape" or "style"
- で - particle that indicates the means or way in which something is done
- 提出して - verb meaning "to hand over" or "to submit"
- ください - expression indicating a request or request
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Please organize these documents.
Align this document.
- この - demonstrative pronoun meaning "this" or "this one"
- 書類 - noun meaning "document" or "paperwork"
- を - particle that indicates the direct object of the sentence
- 整列 - verb that means "to organize" or "to arrange in a line"
- してください - expression that indicates a request or instruction, equivalent to "please do"
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
Reference to this document is required.
This document is required.
- この - indicates "this" or "this document"
- 書類 - means "document"
- の - particle that indicates possession, in this case "of the document"
- 参照 - means "reference" or "consultation"
- は - particle that indicates the topic of the sentence, in this case "the reference"
- 必要 - means "necessary" or "essential"
- です - verb "to be" in polite form
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
