Translation and Meaning of: 整備 - seibi

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 整備 (seibi) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: seibi

Kana: せいび

Type: noun

L: jlpt-n2

整備

Translation / Meaning: adjustment; conclusion; consolidation

Meaning in English: adjustment;completion;consolidation

Definition: Organize things, organize them and make them easier to use.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (整備) seibi

The Japanese word 「整備」 (seibi) has a rich etymology that dates back to the combination of two kanji characters: 「整」 and 「備」. The kanji 「整」 (sei) means "to organize", "to adjust" or "to put in order", while 「備」 (bi) carries the meaning of "to prepare", "to provide" or "to equip". Together, these two ideas form the concept of "maintenance", "preparation" or "adjustment", suggesting a process of harvesting, organizing, and equipping for an ideal state.

In practice, 「整備」 is often used to describe the maintenance and preparation of equipment, vehicles, or systems, ensuring that everything operates efficiently and safely. The term is used in contexts that range from car maintenance to the preparation and maintenance of more complex infrastructures, such as transportation networks and industrial facilities. Additionally, 「整備」 can refer to the organization of documents or processes to optimize efficiency and functionality.

Originating from the post-war period in Japan, the word 「整備」 began to be widely used in the industrial sector, especially in areas related to the improvement of technology and infrastructure. With the rapid economic growth that Japan experienced after the war, the need to maintain, adjust, and prepare industrial plants as well as production processes effectively gave a new dimension to the expression 「整備」. This term remains essential in modern Japanese culture, highlighting the importance of organization and preparation in various areas of contemporary life.

Synonyms and similar words

整える (toinoneru) - Adjust, organize, tidy up
修繕する (shūzen suru) - Repair, fix, especially concerning objects or structures.
メンテナンスする (mentenansu suru) - Maintain, perform maintenance, usually on equipment
調整する (chōsei suru) - Adjust, calibrate, modify to improve the function.
点検する (tenken suru) - Inspect, verify, usually to ensure that something is in good condition.