Translation and Meaning of: 敬う - uyamau
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 敬う (uyamau) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: uyamau
Kana: うやまう
Type: verb
L: jlpt-n2
Translation / Meaning: show respect; honor
Meaning in English: to show respect;to honour
Definition: Respeitar.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (敬う) uyamau
The word 「敬う」 (uyamau) is a Japanese term that carries the meaning of respecting or revering. This verb is often used in contexts where consideration or reverence is shown towards someone, especially those in positions of authority or older individuals. In the Japanese cultural context, respect is an integral part of social interactions, and the use of 「敬う」 reflects this deep importance of mutual respect in society.
Etymologically, 「敬う」 is composed of the kanji 「敬」, which means respect. This kanji is frequently used in words related to respect and consideration, such as 「敬意」 (keii, respect) and 「尊敬」 (sonkei, respect, admiration). The verb itself, 「敬う」, adds an active functionality to the concept, implying an action of respecting rather than simply having respect.
The verb 「敬う」 (uyamau) is related to social and cultural practices that emphasize hierarchy and etiquette in Japan. This term is particularly relevant in formal situations such as ceremonies, business meetings, and family events, where norms of respect are strictly adhered to. Furthermore, Japanese education emphasizes respect through school programs and family teachings that use terms like 「敬う」 to instill in young people the value of respecting others.
Variations and Contexts
- 尊敬 (sonkei)Respect, admiration, refers to a feeling or attitude of deep respect.
- 「敬意」 (keii)Respect, consideration; generally used to express a feeling of deference or admiration.
- "Keigo" (敬語): Respectful language, used to address others politely.
In short, 「敬う」 (uyamau) is more than just a simple verb in the Japanese language; it is an essence that permeates the culture, connecting to social practices that value respect and reverence. Understanding this term and its implications helps deepen the understanding of the complex and rich social traditions of Japan.
Verbal conjugation of 敬う
See below a small list of verb conjugations: 敬う (uyamau)
- 敬う - Base form
- 敬います - Polite form
- 敬った - Passed form
- 敬っています - Progressive form
- 敬いましょう - Voluntary form
Synonyms and similar words
- 尊敬する (sonke suru) - to have a deep respect or admiration for someone
- 敬意を表する (keii o hyōsuru) - express respect or consideration for someone
- 敬う (uyou) - valorization or honor, treating someone with respect
Words related
Words with the same pronunciation: うやまう uyamau
How to Write in Japanese - (敬う) uyamau
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (敬う) uyamau:
Example Sentences - (敬う) uyamau
Below are some example sentences:
Watashitachi wa senzo o uyamai masu
We respect our ancestors.
We respect our ancestors.
- 私たちは - "We" in Japanese.
- 先祖を - "Ancestrais" in Japanese, followed by the particle "wo" indicating that they are the object of the action.
- 敬います - "We respect" in Japanese, conjugated in the polite form.
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
