Translation and Meaning of: 改修 - kaishuu

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 改修 (kaishuu) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: kaishuu

Kana: かいしゅう

Type: noun

L: jlpt-n1

改修

Translation / Meaning: repair; improvement

Meaning in English: repair;improvement

Definition: To make repairs or improvements.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (改修) kaishuu

The Japanese word 「改修」 (kaishuu) is composed of two kanji: 「改」 and 「修」。The kanji 「改」 (kai) means "to alter" or "to modify," and is often used in contexts involving changes or corrections. On the other hand, the kanji 「修」 (shuu) has meanings related to "to repair," "to correct," or "to improve." When combined, they form the term 「改修」 which refers to renovations, repairs, or improvements to some structure or system.

The origin of the word is deeply rooted in Japanese culture and language, where there is a tradition of constant care and maintenance, whether in buildings, roads, or even in traditional and technological practices. The combination of 「改」 and 「修」 suggests not just superficial changes but rather a detailed attention to the needs for repairs and improvements, making something more efficient and lasting.

"改修" is a term widely used in Japan in various contexts, particularly in civil engineering and architecture, where the need for renovation is constant due to factors such as earthquakes and the aging of infrastructures. However, the term is not limited to physical aspects; it can also apply to systems and processes, reflecting a desire for continuous improvement and adaptation. This concept is central to Japanese culture, symbolizing the commitment to ongoing enhancement and excellence.

Synonyms and similar words

修繕 (Shuzen) - Repair or maintenance of objects or structures, focusing on restoring the original condition.
修理 (Shuuri) - Repair, generally applied to equipment or mechanisms that are not functioning correctly.
リフォーム (Rifōmu) - Renovation, usually referring to aesthetic or functional improvements in a building.
改装 (Kaisou) - Renovation, often involving changing the arrangement or use of a space.
改築 (Kaichiku) - Reconstruction, which involves a significant renovation, altering the original structure.
改良 (Kairyō) - Enhancement generally refers to improvements in processes or systems.
改善 (Kaizen) - Continuous improvement, focusing on efficiency and quality over time.
修復 (Shuufuku) - Restoration, usually referring to bringing something back to its original state, often in an artistic or cultural context.
修正 (Shusei) - Correction, referring to adjustments or modifications in texts, data, or documents.
修整 (Shuusei) - Adjustment, which refers to the modification of something to fit the desired specifications.
修繕工事 (Shuzen Kouji) - Repair work, referring to specific maintenance and renovation activities in buildings or structures.