Translation and Meaning of: 振り向く - furimuku

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 振り向く (furimuku) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: furimuku

Kana: ふりむく

Type: verb

L: -

振り向く

Translation / Meaning: to turn the face; to turn

Meaning in English: to turn one's face;to turn around

Definition: Turn around and look back.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (振り向く) furimuku

The Japanese word 「振り向く」 (furimuku) is composed of two kanji: 「振」 (furi) and 「向」 (muku). The etymology of 「振」 (furi) traces back to the verb "to shake" or "to move," and it is often associated with physical movements. On the other hand, 「向」 (muku) means "to turn" or "to direct oneself," conveying a sense of orientation or focus. When combined, these two ideas evoke the literal meaning of "to turn around" or "to look back."

The expression 「振り向く」 is used in everyday life to describe the act of turning one's head or body towards something that catches our attention. It is often used to indicate that someone is trying to find out what is happening around them. This action can be both physical, such as turning to look behind, and metaphorical, indicating a change in thought or attitude towards something different.

Historically, the use of the verb reflects the Japanese culture of paying attention to what is around, which can also be seen in other words and expressions of the language. The act of 「振り向く」 can symbolize curiosity or the need to be aware of the surrounding environment, which is an aspect valued in personal and professional interactions in Japan.

In modern speech and writing, 「振り向く」 (furimuku) can be found in various verbal forms, enriching the vocabulary with nuances and contextual variations. For example, in its negative form, 「振り向かない」 (furimukanai) would mean "not to turn around," indicating a decision or state of ignoring something behind oneself. Additionally, 「振り向き」 (furimuki) can be a nominal form used to refer to the act of "looking back" in a broader context.

Verbal conjugation of 振り向く

See below a small list of verb conjugations: 振り向く (furimuku)

振り向き - Imperative form
振り向いた - Past form
振り向くだろう - Form of potential
振り向いている - Present continuous form

Synonyms and similar words

振り返る (furikaeru) - Turn back, look backward
振り向ける (furimukeru) - Make someone look back, direct attention to the past.
振り返す (furikaesu) - Look back, turn back (usually used to refer to past actions)
振り向かせる (furimukasero) - Causing someone to turn back, making someone look back.

SEARCH FOR MORE WORDS WITH THE SAME MEANING