Translation and Meaning of: 押し入れ - oshiire

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 押し入れ (oshiire) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: oshiire

Kana: おしいれ

Type: noun

L: jlpt-n4

押し入れ

Translation / Meaning: cabinet

Meaning in English: closet

Definition: Storage space provided at home.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (押し入れ) oshiire

The expression 「押し入れ」 (oshiire) refers to a built-in closet traditionally found in Japanese homes. This type of closet has sliding doors and is typically used to store items such as futons and bedding during the day. The very layout of Japanese homes, with minimalist rooms and the need to optimize space, has led to the emergence of places like the oshiire.

Etymologically, 「押し入れ」 (oshiire) is composed of two parts: 「押し」 (oshi), derived from the verb 「押す」 (osu), which means "to push," and 「入れ」 (ire), which comes from the verb 「入れる」 (ireru), meaning "to put" or "to store." Together, the concept conveys the idea of pushing inward, a precise representation of the action of efficiently storing items within this type of closet.

The 「押し入れ」 play a fundamental role in traditional Japanese domestic architecture and are a testament to the skill of maximizing the use of internal space. Over the centuries, they have evolved to adapt to modern needs, becoming an integral part of housing design, especially in places where space is a precious commodity. In many contemporary residences, the oshiire can be converted into multifunctional spaces or integrated with innovative design, still preserving the essence of efficient storage that is characteristic of them.

It is interesting to observe how the concept of 「押し入れ」 remains relevant today, especially in small or compact environments found in large cities. Its characteristics of adaptability and efficiency inspire modern storage solutions around the world. Therefore, the oshiire is not just a cultural element of Japan, but also an example of how tradition can effectively merge with modernity.

Synonyms and similar words

押し込み (oshikomi) - Stacking or storage, often referring to placing objects in a limited space.
畳部屋 (tatami heya) - Traditional Japanese room with tatami flooring.
収納部屋 (shuunou heya) - Room dedicated to storage or storage of items.
物置き (mono oki) - Place to store objects, often associated with a warehouse or outdoor storage area.
倉庫 (souko) - Warehouse or depot, a large space used to store goods.
貯蔵室 (chouzou shitsu) - Storage room, often used for specific items such as food or valuable documents.