Translation and Meaning of: 打ち合わせ - uchiawase

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 打ち合わせ (uchiawase) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: uchiawase

Kana: うちあわせ

Type: noun

L: jlpt-n2, jlpt-n1

打ち合わせ

Translation / Meaning: business meeting; prior agreement; commitment

Meaning in English: business meeting;previous arrangement;appointment

Definition: A meeting of several people to discuss plans and progress in advance.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (打ち合わせ) uchiawase

The Japanese word 「打ち合わせ」 (uchiawase) is a compound expression made up of two kanji: 「打」(uchi), which means "to hit" or "to strike," and 「合わせ」(awase), which derives from 「合わせる」 (awaseru), meaning "to join" or "to combine." When combined, these parts create a term that is primarily used to refer to a pre-meeting or gathering for discussing a plan or project.

The etymology of 「打ち合わせ」 highlights the common practice in meetings of "joining" (awaseru) ideas or information to prepare or align future actions. Thus, the word carries not only the idea of a meeting itself but also the preparation and planning that are expected from such a gathering. It is interesting to note how an expression that may, at first glance, seem literal acquires a new meaning and utility within social and business contexts.

In Japan, 「打ち合わせ」 (uchiawase) is often used in professional settings and often precedes larger events, such as presentations, product launches, or formal meetings. The concept is central to Japanese corporate culture, where prior preparation and alignment are considered vital for the success of any endeavor. This term helps to emphasize the importance of organization and effective communication in executing complex tasks.