Translation and Meaning of: 打ち切る - uchikiru

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 打ち切る (uchikiru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: uchikiru

Kana: うちきる

Type: verb

L: jlpt-n1

打ち切る

Translation / Meaning: to stop; abort; interrupt; to close

Meaning in English: to stop;to abort;to discontinue;to close

Definition: Stop in the middle of the road.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (打ち切る) uchikiru

The expression 「打ち切る」 (uchikiru) is composed of two main elements: the verb 「打つ」 (utsu), which means "to hit" or "to strike," and 「切る」 (kiru), which has the sense of "to cut." When combined, they form the term 「打ち切る」, which conveys the idea of stopping something or leaving something unfinished. This expression is often used when one wants to say that something was abruptly ended or interrupted before its expected conclusion.

In semantic terms, 「打ち切る」 is used in various contexts, predominantly in environments dealing with commitments, agreements, or any process that has been unexpectedly halted. For example, a television program that is ended before the planned conclusion, or a negotiation that does not reach the expected outcome can be described using 「打ち切る」. Thus, it is an expression that carries a sense of firm decision or demand to cease any action, project, or event.

The versatility of 「打ち切る」 (uchikiru) allows its use in both spoken and written language. This compound verb falls into the categorization of Japanese verbs that express duplicated actions, where an auxiliary verb strengthens or modifies the meaning of the main verb. 「打ち」 serves as a modifying or intensifying element in this case, while 「切る」 conveys the idea of a sudden or forced conclusion. This linguistic formulation conveys the seriousness and determination implied in the decision to end or discontinue something.

Verbal conjugation of 打ち切る

See below a small list of verb conjugations: 打ち切る (uchikiru)

打ち切り - Basic shape
打ち切ります - Polite form
打ち切るない - Negative form
打ち切った - Past
打ち切りたい - Form of desire

Synonyms and similar words

中止する (Chūshi suru) - Stop or interrupt something that was already underway.
終了する (Shūryō suru) - Conclude or finish something definitively.
キャンセルする (Kyanseru suru) - Cancel or annul a reservation or an appointment.
中途半端に終わる (Chūtohanpa ni owaru) - To finish something in an incomplete or unsatisfactory way.
打ち止めにする (Uchidome ni suru) - Stop doing something, often permanently or as a final decision.