Translation and Meaning of: 手続き - tetsuduki

On this page, we will study the meaning of the Japanese word 手続き (tetsuduki) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.

Romaji: tetsuduki

Kana: てつづき

Type: noun

L: jlpt-n2

手続き

Translation / Meaning: procedure; process (legal); formalities

Meaning in English: procedure;(legal) process;formalities

Definition: The steps or methods necessary to do something.

Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases

Explanation and Etymology - (手続き) tetsuduki

The word 「手続き」 (tetsuduki) is composed of two kanji: 「手」 (te), which means "hand", and 「続き」 (tsuduki), derived from 「続く」 (tsuzuku), which means "to continue" or "to proceed". The combination of the two kanji forms the idea of "process" or "procedure", referring to a sequence of manual steps or actions that must be followed. This etymology reflects how, in many contexts, procedures involve a sequence of coordinated actions, often performed with the hands.

The definition of 「手続き」 encompasses a broad spectrum of situations where it is necessary to follow a series of predetermined steps. It can refer to bureaucratic procedures in public agencies, steps for enrollment in institutions, or even the processes involved in cultural rituals. In the business world, this word is often used to describe the management of operations and administrative processes essential for the functioning of a company.

Historically, the concept of structured procedures, expressed by 「手続き」, emerged with the bureaucratization and institutionalization of many cultures, not just in Japan. In feudal Japan, for example, the need to follow protocols and formal processes was crucial for the organization of society and government. This can be observed in traditional ceremonies and social rituals that require strict adherence to specific procedures.

Aplicações e Variações da Palavra

迷路の手続き (meiro no tetsuduki) - Rules of the labyrinth.
簡単な手続き (kantan na tetsuduki) - Simple procedure.
手続き通り (tetsuduki dōri) - According to the procedure.

In modern daily life, 「手続き」 is essential in various areas, such as technology, public administration, finance, and IT, where it refers to operation manuals, guidelines, and workflows. The efficiency and clarity of these procedures are fundamental to ensuring that operations run smoothly and within established standards.

Synonyms and similar words

手続き (Tetsuzuki) - Formal procedure or process
手順 (Tejun) - Step by step or sequence of procedures
手配 (Tehai) - Organization or arrangement of procedures
手法 (Tekuhō) - Method or technique used in a process
手筈 (Tehazu) - Preparations or arrangements made in advance
手段 (Shudan) - Means or method to achieve a goal
手回し (Tekamawashi) - Preparation or manual adjustment of processes
手取り (Tetori) - Net amount received after deductions from a process
手引き (Tebiki) - Guides or instructions on how to proceed
手続法 (Tetsuzukihō) - Law or regulation on procedures
手続書 (Tetsuzukisho) - Documents that detail processes or procedures
手続料 (Tetsuzukiryō) - Cost or fee associated with a procedure
手続期間 (Tetsuzukikikan) - Duration or time required for a procedure
手続先 (Tetsuzukisaki) - Destination or location where the procedure is carried out