Translation and Meaning of: 手掛ける - tegakeru
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 手掛ける (tegakeru) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: tegakeru
Kana: てがける
Type: verb
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: to lead; manage; work with; back; to care; have experience with
Meaning in English: to handle;to manage;to work with;to rear;to look after;to have experience with
Definition: start something, work on something, undertake something.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (手掛ける) tegakeru
The expression 「手掛ける」 (tegakeru) is a combination of the kanji 「手」 which means "hand" and 「掛ける」 which means "to hang" or "to attach." In a broader context, the word involves the meaning of immersing oneself in something, dedicating oneself to a task, or starting to actively work on a project. The combination of these characters suggests the idea of "putting one's hands on" something, implying action and direct involvement.
In the Japanese language, 「手」 (te) often carries connotations of action and human effort, as the hand is seen as a central tool for performing tasks. The verb 「掛ける」 (kakeru), on the other hand, is quite versatile, with meanings ranging from "to hang" to "to raise" or "to take," depending on the context. Together, these terms form an expression that denotes a strong sense of initiation and dedication to a task.
The use of 「手掛ける」 in everyday Japanese reflects the culture of diligence and personal involvement. This issue of engaging directly in something aligns closely with traditional Japanese values of diligence and perfectionism. The term is often used in work environments to describe someone who is directly involved in the development or management of a specific project. Thus, 「手掛ける」 is an expression that carries a perspective of proactive initiation and hands-on involvement, which is often admired in professional contexts.
There is a range of variations for this expression in modern Japanese. For example, 「手掛り」 (tegakari), which means "clue" or "hint," can be seen as an extension of this concept of "putting your hands" on something, in this case, finding a connection or breakthrough in a situation. Such usage illustrates how the concepts of active involvement and initiation permeate other associated expressions. In this way, 「手掛ける」 not only illustrates the action of starting a task but also symbolizes a practical and dedicated approach to achieving specific goals.
Verbal conjugation of 手掛ける
See below a small list of verb conjugations: 手掛ける (tegakeru)
- 手掛けます - Polite form
- 手掛けました - Polite past
- 手掛けています - Polite form continues
- 手掛けられる - Formal potential
- 手掛けよう - Formal imperative
Synonyms and similar words
- 担う (Nau) - Assume, bear (responsibility or load)
- 請け負う (Ukeau) - Hire, accept a job or task (usually a service)
- 引き受ける (Hikiukeru) - To accept, to take responsibility for something (usually a task or obligation)
- 担当する (Tantou suru) - To be responsible for, to be in charge of something (usually a specific area)
- 取り扱う (Toriatsukau) - Handle, deal with something (usually involves handling or management)
- 手がける (Tegakeru) - Working on something, producing, or taking care of something (emphasizes the act of doing)
Words with the same pronunciation: てがける tegakeru
How to Write in Japanese - (手掛ける) tegakeru
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (手掛ける) tegakeru:
Example Sentences - (手掛ける) tegakeru
Below are some example sentences:
Watashi wa atarashii purojekuto o tegakeru yotei desu
I am planning to take on a new project.
I intend to work on a new project.
- 私 - personal pronoun meaning "I" in Japanese
- は - topic particle that indicates the topic of the sentence
- 新しい - adjective meaning "new"
- プロジェクト - noun meaning "project"
- を - direct object particle indicating the object of the action
- 手掛ける - verb that means "to deal with" or "to take on"
- 予定 - noun meaning "plan" or "schedule"
- です - verb to be in the present, which indicates the affirmation of the sentence
Other words of the same type: verb
See other words from our dictionary that are also: verb
