Translation and Meaning of: 所持 - shoji
On this page, we will study the meaning of the Japanese word 所持 (shoji) and its translation into English. Let's see their different meanings, example phrases, explanations, etymology and the similar words.
Romaji: shoji
Kana: しょじ
Type: noun
L: jlpt-n1
Translation / Meaning: possession; to possess
Meaning in English: possession;owning
Definition: To have. To have.
Sumário
- Etymology
- Vocabulary
- Writing
- Phrases
Explanation and Etymology - (所持) shoji
The word 「所持」 (shoji) is composed of the characters 「所」 and 「持」. Analyzing the etymology of each of these kanji, 「所」 (sho) means "place" or "location," while 「持」 (ji) denotes "to have" or "to carry." Together, they create a term that can be translated as "possession" or "detention," referring to the act of owning or keeping something in one's possession.
「所持」 is often used in the context of possessing material objects, such as personal belongings, documents, or money. When someone talks about the 「所持」 of an item, they are referring to the idea that this item is under the responsibility or control of that person. This term is widely used in legal and formal contexts, especially in documents that deal with ownership or possession of goods.
Defining in more depth, 「所持」 can be found in expressions such as 「所持品」 (shojihin), which means "belongings" or "possessions," and 「所持金」 (shojikin), which means "money in possession." These variations highlight the various ways in which the notion of possession can manifest in the Japanese language, always carrying the central idea of responsibility.
Curiously, the use of 「所持」 can also address more legal or formal aspects, such as situations involving the possession of restricted substances or objects, where the word gains relevance in discussions about permissions and regulations. It is a perfect example of how an expression can be used in different ways depending on the context, always maintaining the central idea of possession or detention.
Synonyms and similar words
- 所有 (shoyuu) - Possession or ownership of something.
- 持有 (jiyuu) - To possess or have in possession; emphasis on having something under your control.
- 所有権 (shoyuken) - Property rights; the legal right to own something.
- 持参 (jisan) - Bring or take something with you; have something on hand.
Words with the same pronunciation: しょじ shoji
How to Write in Japanese - (所持) shoji
See below a step-by-step guide on how to write the word by hand in Japanese (所持) shoji:
Example Sentences - (所持) shoji
Below are some example sentences:
Nenhum resultado encontrado.
Other words of the same type: noun
See other words from our dictionary that are also: noun
